Traduction de «prime minister to re-examine very soon » (Anglais → Français) :

I urge the Prime Minister to re-examine very soon his strategies, like he has done for the Supreme Court referral, and to listen more carefully to what students and their associations are saying in Quebec.
À l'instar de cette approche sur le renvoi à la Cour suprême, j'invite le premier ministre à ne pas tarder dans la réévaluation de ses stratégies et à mieux écouter le point de vue des étudiants et des étudiantes du Québec et de leurs associations.

Before the beginning of this round, I was very happy to meet David Davis on Monday in London, on his invitation, for a political discussion and also to meet Prime Minister Theresa May.
En amont de ce round, j'ai été très heureux de retrouver lundi à Londres et à son invitation David Davis pour une discussion politique, et aussi de pouvoir m'entretenir cette occasion avec la Première ministre Theresa May.

He insisted that the notification under article 50 to withdraw from the European Union be triggered by the next British Prime Minister as soon as possible, in line with the joint statement agreed by the Presidents of the four EU institutions last Friday.
Il a insisté pour que le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne soit notifié, en vertu de l'article 50, dans les plus brefs délais par le prochain Premier ministre britannique, conformément à la déclaration commune des présidents des quatre institutions de l'UE de vendredi dernier.

Warns that in order to prevent damaging uncertainty for everyone and to protect the Union’s integrity, the notification stipulated in Article 50 TEU must take place as soon as possible; expects the UK Prime Minister to notify the outcome of the referendum to the European Council of 28-29 June 2016; this notification will launch the withdrawal procedure.
rappelle que pour éviter, à chacun, une incertitude qui serait préjudiciable et protéger l'intégrité de l'Union, la notification prévue à l'article 50 du traité sur l’Union européenne doit avoir lieu dès que possible; s'attend à ce que le Premier ministre britannique notifie le résultat du référendum au Conseil européen des 28 et 29 juin 2016; ladite notification lancera la procédure de retrait.

The initiative that Prime Minister Reinfeldt took today at a meeting with me and with you, President Buzek, and the video conference with Prime Minister Fischer, was a very good and useful initiative.
L’initiative prise aujourd’hui par le Premier ministre Reinfeldt lors d’une réunion avec vous, Monsieur le Président Buzek, et moi-même, et la vidéoconférence avec le Premier ministre Fischer, était une initiative très bonne et très utile.

They emphasized the importance of appointing a Prime Minister acceptable to all, as soon as possible.
Elles ont souligné l’importance de désigner dans les plus brefs délais un Premier Ministre acceptable par tous.

Pursuant to Order made Tuesday, October 21, 2003, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Gauthier (Roberval) , seconded by Mr. Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot) , — That, although the Prime Minister has a mandate and should be able to end it as he chooses, given the democratic imbalance that currently prevails and that results in the government’s decision-making occurring outside this House, and more broadly outside any public institution, this House calls upon the Prime Minister to leave office as soon as possible after November 14, 2003.
Conformément à l'ordre adopté le mardi 21 octobre 2003, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Gauthier (Roberval) , appuyé par M. Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot) , — Bien que le premier ministre détienne un mandat et qu'il devrait pouvoir y mettre un terme à son gré, étant donné le déséquilibre démocratique qui prévaut actuellement et qui fait en sorte que les orientations du gouvernement sont prises hors de la présente Chambre et plus généralement hors des institutions, que la Chambre demande au premier ministre de quitter ses fonctions dans les plus brefs délais après le 14 novembre 2003.

The Canadian government needs to provide resources now in order to help the humanitarian relief organizations do the very difficult work that they will have to soon do (2030) The government, through the leadership of the Prime Minister, has taken a very important first step in making a clear and unequivocal statement.
C'est maintenant que le gouvernement du Canada doit fournir des ressources en vue d'aider les organismes de secours humanitaire à accomplir le travail difficile qui les attend (2030) Grâce au leadership du premier ministre, le gouvernement a fait un premier pas très important en faisant une déclaration claire et sans équivoque.

To conclude, if the Prime Minister does not answer very soon all the questions put to him in connection with this matter, people will say that Canada's reputation as an advocate for human rights and fundamental freedoms is overrated.
En conclusion, si le premier ministre ne répond pas bientôt à toutes les questions qui lui ont été posées dans cette affaire, on dira que la réputation du Canada de défenseur des droits de la personne et des libertés fondamentales est surfaite.