Traduction de «prime minister to promptly return omar khadr » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, a Federal Court Justice has just ordered the Prime Minister to promptly return Omar Khadr, the young Canadian prisoner held in Guantanamo for 6 years, to Canada.
Monsieur le Président, un juge de la Cour fédérale vient d'ordonner au premier ministre de rapatrier rapidement Omar Khadr, ce jeune citoyen canadien emprisonné à Guantanamo depuis 6 ans.

Can the Prime Minister tell us how Omar Khadr does not fit the definition of a child soldier?
Pourtant, le Canada a signé la convention sur les enfants soldats.

A Federal Court judge has just ruled that the Prime Minister is legally obliged to immediately press the United States to return Omar Khadr to Canada.
Un juge de la Cour fédérale vient tout juste de statuer que le premier ministre a l'obligation légale d'insister immédiatement pour que les États-Unis renvoient Omar Kadhr au Canada.

I ask the Prime Minister, when will the government relent and accept that Omar Khadr truly was a child soldier, do the right thing and bring Omar Khadr home?
Ma question s'adresse au premier ministre: quand son gouvernement acceptera-t-il enfin de reconnaître qu'Omar Khadr était un enfant soldat et le ramènera-t-il au Canada, comme il se doit?

This prompts us to ask questions about the return of those who would harm the stability of this country and the gravity of an attack which seriously injured, and could even have fatally injured, the President of the Republic, José Ramos-Horta, and which also, fortunately without any personal consequences, affected the Prime Minister, Xanana Gusmão.
Cela nous pousse à nous interroger sur le retour de ceux qui affecteraient la stabilité de ce pays et sur la gravité d’une attaque qui a grièvement blessé, et qui pourrait même avoir tué le Président de la République, José Ramos-Horta, et qui a également, heureusement sans conséquences personnelles, touché le premier ministre Xanana Gusmão.

When is the Prime Minister going to return to his election commitment of transparency and accountability in this government and promptly agree to convene a public inquiry?
Quand le premier ministre va-t-il revenir à son engagement pris en campagne électorale envers la transparence et l'obligation de rendre des comptes au sein du gouvernement et accepter sans tarder de constituer une commission d'enquête publique?