Traduction de «prime minister tell us how omar khadr » (Anglais → Français) :

Can the Prime Minister tell us how Omar Khadr does not fit the definition of a child soldier?
Pourtant, le Canada a signé la convention sur les enfants soldats.

Mr. Speaker, a Federal Court Justice has just ordered the Prime Minister to promptly return Omar Khadr, the young Canadian prisoner held in Guantanamo for 6 years, to Canada.
Monsieur le Président, un juge de la Cour fédérale vient d'ordonner au premier ministre de rapatrier rapidement Omar Khadr, ce jeune citoyen canadien emprisonné à Guantanamo depuis 6 ans.

I will not sit for a moment in a House like this, when children on the James Bay coast are being denied basic services, and listen to the guff of someone who tells me I have no business speaking, or the 307 members of the House have no business speaking unless the Prime Minister tells them how to speak.
Je ne resterai pas assis les bras croisés à la Chambre, pendant que les enfants de la côte de la Baie James se voient refuser des services de base, à écouter les balivernes d'un député qui me dit que je n'ai pas le droit de parler ou que les 307 députés de la Chambre n'ont pas le droit de parler à moins que le premier ministre ne leur mette les mots dans la bouche.

Since the Prime Minister is away in Korea, where he says he is governing, will the Deputy Prime Minister tell us how many RCMP investigations are there currently ongoing into Liberal riding associations?
Étant donné que le premier ministre est parti en Corée, même s'il dit qu'il s'emploie à gouverner, la vice-première ministre peut-elle nous dire combien d'enquêtes de la GRC ont lieu actuellement à propos d'associations libérales de circonscription?

In order to give us a better overview, can the Prime Minister tell us how much as finance minister he allocated to the national unity fund from 1993 on?
Pour qu'on ait une vue d'ensemble, est-ce que le premier ministre ou le ministre des Finances peut nous dire combien d'argent, à titre de ministre des Finances, il a alloué au Fonds de l'unité nationale depuis 1993?

I can tell you that we are already in touch with Prime Minister Fayyad and his staff on how this can be achieved.
Je peux vous dire que nous sommes déjà en contact avec le Premier ministre Fayyad et son personnel sur la manière d’y arriver.

After highlighting Europe's divisions on Iraq with the 'gang of 8' letter, the UK's Prime Minister has now formed a terrible trio of leaders with Mr Chirac and Mr Schröder, who presume to tell other leaders how to reform their economies while blocking economic progress themselves.
Après avoir mis en lumière les divisions européennes sur l'Irak avec la lettre du "gang des 8", le Premier ministre britannique vient de former, avec M. Chirac et M. Schröder, un terrible trio de leaders qui ose dicter aux autres responsables la manière de réformer leurs économies tout en bloquant l'évolution économique de son côté.