Traduction de «prime minister stood here » (Anglais → Français) :

The Prime Minister stood here on February 7 and said “the investment fund is managed by the province government”, and yet he knows very well these funds are not.
Le 7 février, le premier ministre a dit ici même, et je cite: «Le fonds d'investissement est géré par le gouvernement provincial». Pourtant, il sait très bien que ce n'est pas le cas.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, yesterday, during a one-hour television broadcast, we learned more about where the Prime Minister stood on the issue of sending ground troops than in two weeks of questioning here in the House.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, on en a plus appris sur la position du premier ministre quant à l'envoi de troupes terrestres hier, lors d'une émission de télévision d'une heure, qu'en deux semaines de questions, ici, à la Chambre.

Already, many of our Commissioners have stood as candidates in European Parliament elections, are former Prime Ministers or Ministers.
Plusieurs de nos Commissaires se sont déjà présentés aux élections européennes, et nous avons parmi nous plusieurs anciens Premiers ministres et anciens ministres.

When the Prime Minister stood and made the historic apology to our Chinese-Canadian citizens, I recall that a sum of money was allocated for various Chinese community projects to support and educate people on what happened here.
Lorsque le premier ministre a présenté des excuses historiques à nos concitoyens d'origine chinoise, au Parlement, je me souviens qu'une somme d'argent était prévue pour divers projets communautaires chinois dans le but d'aider les gens et d'éduquer la population sur ce qui s'est passé ici.

Every six months, you see a prime minister standing here, presenting the programme for their Presidency.
Tous les six mois, vous voyez ici un Premier ministre qui présente son programme de Présidence.

Let me tell Prime Minister Orbán here and now that he can count on the Commission’s full support on this.
Ici et maintenant, je dis au Premier ministre Orbán que, pour cela, il peut compter sur le soutien total de la Commission.

– (NL) Madam President, no emergency solution is in place for Greece as yet, and in fact this is not a problem at the moment, as even the Greek Prime Minister said here in Parliament that the country wishes to put its own house in order.
– (NL) Madame la Présidente, aucune solution d’urgence n’est encore en place en ce qui concerne la Grèce, et en réalité, ce n’est pas un problème pour l’instant, puisque même le Premier ministre grec a déclaré ici au Parlement que le pays souhaitait mettre de l’ordre dans son propre parlement.

The Austrian Foreign Minister stood here after the rejection of the previous Treaty and boasted about 36 projects and institutions still going ahead; they still have no legitimacy after the failure of the Lisbon Treaty to get unanimity.
Le ministre autrichien des affaires étrangères était ici après le rejet du traité précédent et se vantait que 36 projets et les institutions continueraient de toute manière; ils n’ont toujours aucune légitimité après l’échec du traité de Lisbonne.

On June 16, 1994, the Prime Minister stood here and pledged to the House and to all Canadians that the government would guard its good name with all that it can.
Le 16 juin 1994, le premier ministre s'est levé à la Chambre et il a promis à tous les Canadiens que le gouvernement ferait tout en son pouvoir pour préserver sa bonne réputation.