Vertaling van "prime minister pointed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, as the Deputy Prime Minister pointed out just a few moments ago, there is not one provincial or territorial government that has said it is withdrawing from the agreement to contribute to an offer of compensation of $1.1 billion.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, comme le vice-premier ministre l'a signalé il y a quelques minutes, pas un seul gouvernement provincial ou territorial n'a dit qu'il se retirait de l'entente de contribution à une offre d'indemnisation de 1,1 milliard de dollars.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I guess the finance minister still has not sent a memo to the Prime Minister pointing out that taxes are going up this year with the CPP increases.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suppose que le ministre des Finances n'a toujours pas envoyé de note de service au premier ministre pour lui préciser que les impôts augmentent cette année avec l'accroissement des cotisations au RPC.

The Minister of Finance, as the Prime Minister pointed out, personally phoned Mr. Ibrahim's wife to assure her of his support.
Le ministre des Finances, comme le disait le premier ministre, a lui-même téléphoné à la femme de M. Ibrahim pour lui donner son appui.

Firstly, as the Prime Minister pointed out, there were no serious headlines highlighting a split or a division amongst the Member States of the European Union.
Premièrement, comme le souligne le Premier ministre aucune scission ou division des États membres de l’Union européenne n’a fait la une des journaux.

As the Prime Minister pointed out, the party opposite criticized me and criticized the Prime Minister for the work we were doing on behalf of a Canadian citizen.
Comme le signalait le premier ministre, le parti d'en face a critiqué les efforts que le premier ministre et moi avons déployés au nom d'un citoyen canadien.

I would like to point out very clearly that this reprehensible act came just a few days after the election as Japanese Prime Minister of Shinzo Abe, who immediately upon taking office, in a gesture which does him credit, visited Beijing, which the previous Prime Minister had not visited for years.
Je voudrais signaler très clairement que cet acte répréhensible est survenu quelques jours seulement après l’élection de M. Shinzo Abe au poste de Premier ministre du Japon, alors qu’il venait de visiter Pékin dès sa prise de fonction, dans un geste qui l’honore.

I feel that where the Middle East is concerned, not only was there a European majority behind the proposal in the Mitchell report, but also, for the first time, we are not only handing over money, we are also playing a leading role, as the Prime Minister pointed out.
Je crois que dans le cas du Moyen-Orient, non seulement une majorité d'Européens a participé à la proposition du rapport Mitchell, mais, et c'est une nouveauté, nous ne nous contentons plus de payer, comme l'a signalé le Premier ministre, mais jouons un rôle de premier plan.

On February 12, the Prime Minister pointed out that, according to what the ethics counsellor had told him, everything was done according to the rules and the Minister of Finance was not at fault.
Le premier ministre soulignait, le 12 février que, selon ce que le conseiller en éthique lui avait dit, tout s'était fait dans les règles de l'art et que le ministre des Finances n'était pas fautif.