Vertaling van "prime minister paul martin yet again " (Engels → Frans) :

That is because of former prime minister Paul Martin and the long-term investment he made to health care. The residents of Winnipeg North ask, once again, that the Government of Canada make a long-term commitment to the ongoing financing of health care in Canada.
Les habitants de Winnipeg-Nord réclament, encore une fois, que le gouvernement du Canada s'engage au financement continu et à long terme des soins de santé au Canada.

Honourable senators, during the recent G8 summit in Scotland, Prime Minister Paul Martin yet again lobbied U.S. President George W. Bush for help in resolving the impasse over Devils Lake.
Honorables sénateurs, lors du récent sommet du G8 tenu en Écosse, le premier ministre Paul Martin a encore une fois fait des démarches auprès du président des États-Unis, George W. Bush, afin de régler l'impasse ayant trait au lac Devils.

I have looked at the list and I have looked at the dates that she was in the House and I saw that she has had the opportunity to debate Prime Minister Joe Clark as minister, Prime Minister John Turner as opposition leader, Prime Minister Mulroney, Prime Minister Chrétien, Prime Minister Paul Martin, our current Prime Minister and, of course, to serve with Ed Broadbent, Audrey McLaughlin and Alexa McDonough in this place.
J’ai examiné la liste, j’ai vérifié à quelle date elle a siégé à la Chambre et j’ai vu qu’elle avait eu l’occasion de participer à des débats avec le premier ministre Joe Clark, en tant que ministre, le premier ministre John Turner, en tant que chef de l’opposition, le premier ministre Mulroney, le premier ministre Chrétien, le premier ministre Paul Martin, notre premier ministre actuel et, bien sûr, de siéger aux côtés d’Ed Broadbent, d’Audrey McLaughlin et d’Alexa McDonough.

Again, I would ask the Leader of the Government in the Senate to relay to the Prime Minister and to cabinet that he has the option — Prime Minister Paul Martin has the option — to continue Mr. Chrétien's tradition of appointing women to the Senate.
Encore une fois, je prie le leader du gouvernement au Sénat de rappeler au premier ministre et au Cabinet qu'il existe une possibilité — le premier ministre Paul Martin a la possibilité — de poursuivre la tradition de M. Chrétien et de nommer des femmes au Sénat.

We were reminded again of this fact in a recent report by the United Nations Commission on the Private Sector and Development, co-chaired by Prime Minister Paul Martin.
Ce fait nous a été rappelé dans un récent rapport de la Commission du secteur privé et du développement des Nations Unies, coprésidée par le premier ministre Paul Martin.

Yet again we witnessed the crudest form of bartering, in contrast to the grand declarations being made by the German chancellor, the French Prime Minister and so on.
Nous avons assisté, une fois de plus, à un marchandage grossier qui est en contradiction avec les grandes déclarations dont nous avons eu droit de la part du chancelier allemand, du Premier ministre français, etc.