Vertaling van "prime minister made another liberal empty " (Engels → Frans) :

Last Friday, the Prime Minister made another significant announcement along with our other colleagues around the country, including Senator Ogilvie.
Vendredi dernier, le premier ministre a d'ailleurs fait une autre annonce majeure à ce sujet. Il était accompagné de collègues de partout au pays, dont le sénateur Ogilvie.

The arrogance of the Prime Minister and the Liberals was evident even during the election when the Prime Minister made his infamous comments about his preference for dealing with eastern Canadians rather than with western Canadians.
L'arrogance du premier ministre et des libéraux était évidente même pendant la campagne électorale, lorsque le premier ministre a fait ses infâmes commentaires, disant préférer faire affaire avec les Canadiens de l'Est plutôt qu'avec ceux de l'Ouest.

Now that the election is over, the Prime Minister made another Liberal empty promise, which he is used to doing.
Aujourd'hui, alors que les élections sont chose du passée, nous découvrons que le premier ministre a fait une autre promesse libérale en l'air , comme il a l'habitude de le faire.

Mr. Speaker, yesterday, the Prime Minister made another blunder.
Monsieur le Président, hier, le premier ministre s'est permis un autre dérapage.

Mr. Speaker, at the G-8 the Prime Minister made empty commitments on the world stage to conceal his lack of leadership here at home.
Monsieur le Président, à la réunion du G8, le premier ministre a pris des engagements creux devant la communauté internationale pour camoufler son manque de leadership au Canada même.

There is therefore a kind of totalitarianism emerging there, but there is also another emerging totalitarianism in the declarations made by Prime Minister Zapatero, but also Chancellor Merkel and President Sarkozy, on the subject of the Pope’s statements in Africa and other events connected with the Catholic Church.
Nous assistons donc à l’émergence d’un certain type de totalitarisme, mais il existe également un autre totalitarisme émergent dans les déclarations du Premier ministre Zapatero, mais aussi de la chancelière Merkel et du président Sarkozy à propos des déclarations du pape en Afrique et d’autres événements liés à l’Église catholique.

For Liberals and Democrats it beggars belief that a British Prime Minister is depriving UK citizens of the rights which made his country respected – and which are now guaranteed to other citizens – in order to pander to the popular press.
Pour les libéraux et les démocrates, cela défie la raison qu’un Premier ministre britannique prive les citoyens du Royaume-Uni des droits pour lesquels son pays a acquis le respect - et qui sont aujourd’hui garantis à d’autres citoyens - afin de flatter la presse populaire.

2. Welcomes the statements made by the Prime Minister Meles Zenawi on 13 September indicating that he is ready for dialogue with the Oromo Liberation Front (OLF), which the government has declared illegal;
2. se réjouit des déclarations faites le 13 septembre par M. Meles Zenawi, Premier ministre, indiquant qu'il était prêt à dialoguer avec l'Oromo Liberation Front (OLF), organisation décrétée illégale par le gouvernement;

Even though the Turkish Prime Minister has announced his intention of amending another 15 to 20 paragraphs of the constitution in April and May, these changes take no account as yet of important demands made by the European Parliament, for such things as freedom of religion and the repeal of the 10% clause in order to protect political minorities.
Cependant, même si le Premier ministre turc a annoncé son intention d’amender 15 à 20 paragraphes supplémentaires de la constitution en avril ou en mai, ces modifications ne prennent pas encore en considération les exigences fondamentales formulées par le Parlement européen, par rapport notamment à la liberté de religion et à l’abrogation de la clause des 10% afin de protéger les minorités politiques.

Another issue – in which the Prime Minister has the support of both the Liberals and of large sections of Parliament – concerns openness.
Il est un autre sujet sur lequel le Premier ministre a l'appui des Libéraux, comme d'une bonne part des membres du Parlement : celui de la transparence.