Vertaling van "prime minister is being so open he cannot even answer " (Engels → Frans) :

Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister is being so open he cannot even answer a question in the House of Commons.
M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre fait preuve d'une telle ouverture qu'il ne peut même pas répondre à une question à la Chambre des communes.

To whoever will stand and defend this growing scandal, how can we believe the Prime Minister will respect the $1,000 donation limit in the so-called accountability act if he cannot even respect the existing law?
Le ministériel qui interviendra en réponse à ce scandale croissant pourrait-il nous dire comment nous pouvons croire que le premier ministre respectera la limite de 1 000 $ prévue pour les dons dans la Loi fédérale sur la responsabilité s'il ne peut même pas respecter la loi actuelle?

Why should Canadians believe the Prime Minister when he says he will clean up his party from any corruption, if he cannot even tell the truth about his relationship with— The Speaker: The Minister of Public Works and Government Services.
Pourquoi les Canadiens devraient-ils croire le premier ministre quand il dit qu'il va nettoyer son parti de toutes corruptions, alors qu'il ne peut même pas dire la vérité sur ses relations avec. Le Président: Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux a la parole.

Well he has been Prime Minister for two years and he cannot even keep the promise to replace the GST.
Le gouvernement a eu deux ans pour agir. Il y a 170 députés ministériels.

Europe cannot continue to remain silent about the scandal of a Prime Minister who owns the three private television networks, owns the largest company collecting television advertising revenue and controls the three public networks, at the head of which he places all his political sympathisers, and he even publicly announces the dismissal of journalists like Enzo Biagi and Michele Santoro, whom he considers undesirable.
L’Europe ne peut plus rester silencieuse face au scandale d’un Premier ministre qui possède les trois réseaux de télévisions privés, qui détient la plus grande société récoltant les ressources publicitaires de la télévision et qui contrôle les trois réseaux publics, à la tête desquels il place tous ses sympathisants politiques, sans compter qu’il annonce publiquement le renvoi de journalistes comme Enzo Biagi et Michele Santoro, qu’il considère indésirables.

I ask the Prime Minister very simply so that he does not evade the answer to this question.
Je pose la question très simplement au premier ministre pour qu'il ne l'élude pas.

I hope that, even if the President-in-Office of the Council cannot answer now, he will take the concerns of all the groups very seriously and bring them before the Council of Ministers.
J'espère que le président en exercice, même s'il ne peut répondre maintenant, tiendra compte très sérieusement des inquiétudes de tous les groupes et en fera part au Conseil de ministres.