Vertaling van "prime minister instruct " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the African Union, the ACP-EU Council, the Secretary-General of the UN, the UN Human Rights Council and the President, Prime Minister and Parliament of the DRC.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, à l'Union africaine, au Conseil ACP-UE, au Secrétaire général des Nations unies, au Conseil des droits de l'homme des Nations unies, ainsi qu'au Président, au Premier ministre et au Parlement de la République démocratique du Congo.

10. Instructs its President to forward this resolution to India’s Prime Minister, India’s Minister for Law and Justice, India’s Home Minister, India’s Minister of Social Justice and Empowerment, the Council, the HR/VP, the Commission, the EU Special Representative for Human Rights, the governments and parliaments of the EU Member States, the Secretary-General of the Commonwealth, the Secretary-General of the UN and the President of the UN General Assembly.
10. charge son Président de transmettre la présente résolution au Premier ministre indien, au ministre indien de la justice, au ministre indien de l'intérieur, au ministre indien de la justice sociale et de l'émancipation, au Conseil, à la HR/VP, à la Commission, au représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme, aux gouvernements et aux parlements des États membres de l'Union, au Secrétaire général du Commonwealth, au Secrétaire général des Nations unies ainsi qu'au président de l'Assemblée générale des Nations unies.

9. Instructs its President to forward this resolution to India’s Prime Minister, India’s Minister for Law and Justice, India’s Home Minister, India’s Minister of Social Justice and Empowerment, the Council, the HR/VP, the Commission, the EU Special Representative for Human Rights, the governments and parliaments of the EU Member States, the Secretary‑General of the Commonwealth, the Secretary-General of the UN and the President of the UN General Assembly.
9. charge son Président de transmettre la présente résolution au Premier ministre indien, au ministre indien de la justice, au ministre indien de l'intérieur, au ministre indien de la justice sociale et de l'émancipation, au Conseil, à la HR/VP, à la Commission, au représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme, aux gouvernements et aux parlements des États membres de l'Union, au Secrétaire général du Commonwealth, au Secrétaire général des Nations unies ainsi qu'au président de l'Assemblée générale des Nations unies.

There has indeed been progress in the area of women’s rights: legislation has been passed; an Advisory Board on the Status of Women has been established; an official circular has been issued by the Prime Minister, instructing the administration to deal with domestic violence; a joint EU–Turkey project is setting up a database on violence against women; and the ‘Let’s go to school, girls’ campaign has resulted in the enrolment of 177 000 girls in school.
Des progrès ont en effet été consentis dans le domaine des droits des femmes: l’adoption de lois en la matière, la mise en place d’un conseil consultatif du statut de la femme, l’émission par le Premier ministre d’une circulaire officielle expliquant à l’administration comment traiter la violence domestique, le projet commun UE - Turquie, qui met sur pied une base de données sur la violence contre les femmes, et la campagne «À l’école, les filles!», qui s’est soldée par l’inscription de 177 000 jeunes filles à l’école.

14. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the President and Prime Minister of Russia, the State Duma and the President, Prime Minister and Parliament of Ukraine.
14. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission. ainsi qu'au Président et au Premier ministre de Russie, ainsi qu'à la Douma, et au Président, au Premier ministre et au parlement d'Ukraine.

Bearing in mind the Al-Mashat precedent, and in the event that the current Minister of Industry is invited to appear before a public accounts investigation of the firearms registry, would the Prime Minister instruct the minister to appear and to testify?
Compte tenu du précédent Al-Mashat, et advenant que l'actuel ministre de l'Industrie soit invité à comparaître devant le Comité des comptes publics dans le cadre d'une enquête sur le registre des armes à feu, le premier ministre ordonnerait-il au ministre d'accepter l'invitation et de témoigner?

12. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the President, the Prime Minister and the President of Parliament of Macedonia, the heads of the various political movements in Macedonia, the High Representative of the UNMIK, the President and Prime Minister of Albania and the leaders of the various political movements in Kosovo.
12. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Président, au Premier Ministre, au Président du Parlement de Macédoine, aux présidents des différentes forces politiques de Macédoine, au Haut représentant de l’UNMIK, au Président, au Premier Ministre d’Albanie, aux présidents des différentes forces politiques du Kosovo.

Will the Prime Minister instruct his justice minister to begin to listen to the people and meet their concerns about his gun control bill and stop locking them out of meetings?
Le premier ministre ordonnera-t-il à son ministre de la Justice de commencer à écouter les Canadiens, de tenir compte de leurs préoccupations par rapport au projet de loi sur le contrôle des armes à feu et de cesser de leur interdire l'accès à ses réunions?

Since the Quebec minister suggested to her federal counterpart that they leave their officials at home and sit down like two reasonable people and deal with the issue face to face, could the Prime Minister instruct his minister to sit down and negotiate and settle this immediately?
Puisque la ministre québécoise a offert à son vis-à-vis fédéral de mettre de côté les fonctionnaires et de s'asseoir directement avec lui, en vis-à-vis, comme deux personnes de bonne foi et de régler directement le dossier eux-mêmes, est-ce que le premier ministre donne à son ministre le mandat de s'asseoir, de négocier et de régler ces questions immédiatement?

The Prime Minister instructed the Deputy Prime Minister that the Cormorant through another bidding process was not to win.
Le premier ministre a donné instruction au vice-premier ministre de faire en sorte que le fabricant d'hélicoptères Cormorant ne soit pas retenu au prochain processus d'adjudication.