Traduction de «prime minister in canadian history who ever reached deep » (Anglais → Français) :

On behalf of my colleagues, I pay tribute to our Prime Minister who has opened more doors for Canadian trade than any other prime minister in the history of Canada.
Au nom de mes collègues, je rends hommage à notre premier ministre qui a pavé la voie à plus d'échanges commerciaux canadiens que tout autre premier ministre dans l'histoire du Canada.

If we take that, along with the Prime Minister's willingness to allow the people of a said province, including Quebec, to select who will represent them, through direct elections, why not support democracy, support the ability of the people of Quebec to directly select their senators and support this legislation with the understanding that this Prime Minister is the first prime minister in Canadian history to offer the people of Quebec the chance to select who they want to be in the Senate?
Si on ajoute à cela le fait que le premier ministre est prêt à permettre à la population d'une province donnée, y compris le Québec, de choisir les sénateurs qui la représenteront en les élisant directement, pourquoi alors ne pas laisser s'exercer la démocratie et la capacité des Québécois de choisir eux-mêmes leurs sénateurs et appuyer cette mesure législative, étant entendu que le premier ministre actuel est le premier dans l'histoire de notre pays à donner la possibilité aux Québécois la possibilité de choisir qui ils veulent voir les représenter au Sénat?

Some notables who were not as successful include Prime Minister Turner, who served the second shortest term as Prime Minister in Canadian history; Prime Minister Joe Clark, who only managed to stay in government for nine months; and, more recently, Prime Minister Paul Martin, who was touted to be one of the best prime ministers ever and who was expected to win the largest majority government ever, but ran one failed minority Parliament.
D'autres n'ont pas connu autant de succès, comme John Turner, dont le mandat en tant que premier ministre figure au deuxième rang des plus courts de l'histoire canadienne; le premier ministre Joe Clark, qui n'a été au pouvoir que pendant neuf mois; et, plus récemment, le premier ministre Paul Martin, qui devait être l'un des meilleurs premiers ministres du Canada et qui devait remporter les élections avec la plus grande majorité de l'histoire du pays, alors qu'en fait, il a dirigé un gouvernement minoritaire qui a été renversé.

After all, there has never been a Prime Minister in Canadian history who ever reached deep enough into the pork barrel to fund a canoe museum.
Après tout, on n'a jamais vu, au Canada, un premier ministre aller puiser dans le Trésor pour financer un musée du canot.

As such, I want to tell all Canadians how fortunate we are to have a Prime Minister who has done what no other Prime Minister in the history of Canada has done in the period of time that he has presided over government affairs.
À cet égard, je tiens à ce que tous les Canadiens sachent à quel point ils ont la chance d'avoir un premier ministre qui a accompli ce qu'aucun autre premier ministre du Canada a accompli pendant qu'il dirigeait les affaires du gouvernement.