Vertaling van "prime minister going to control his caucus next " (Engels → Frans) :

Is the Prime Minister going to comply with his fixed election date legislation so that, next year, voters can go to the polls fully informed?
Est-ce que le premier ministre va respecter sa loi sur les élections à date fixe afin que l'an prochain les électeurs aillent aux urnes en toute connaissance de cause?

He should go back to his caucus, go back to the Prime Minister and the cabinet and impress upon them the importance of moving forward on a national donor registry and transplant system.
Il devrait retourner à son groupe parlementaire, s'adresser au premier ministre et au Cabinet pour leur faire comprendre l'importance d'établir un registre national des donneurs et un système national de transplantation.

Either the Prime Minister has lost control of his caucus or his government's new policy is to outlaw abortion and turn back the clock on women's rights.
Soit le premier ministre n'a plus la haute main sur son caucus, soit la nouvelle politique de son gouvernement consiste à criminaliser l'avortement et à faire reculer les droits des femmes.

Since the Prime Minister must be aware that the vast majority of Quebecers have massively rejected his so-called offers, are we to understand that the only way the Prime Minister thinks he can win the next referendum is by taking control of the process himself, thus ignoring the National Assembly?
Deux poids, deux mesures, comme d'habitude. Compte tenu que le premier ministre constate sûrement qu'une grande majorité de Québécois rejette massivement ses prétendues offres, faut-il comprendre que la seule façon qu'entrevoit le premier ministre de gagner le prochain référendum, c'est d'en prendre lui-même le contrôle par-dessus l'Assemblée nationale?

If this trade dispute somehow ends up disrupting Canada's supply of imported bananas, how is the Prime Minister going to control his caucus next Wednesday?
Si ce différend commercial perturbe les importations canadiennes de bananes, comment le premier ministre contrôlera-t-il son caucus mercredi prochain?