Traduction de «prime minister explain why he once criticized brian » (Anglais → Français) :

Will the Prime Minister explain why he has launched this attack on the Chief Justice of the Supreme Court of Canada, and will he stop his inappropriate petulant attacks?
Cette déclaration du bureau du premier ministre était totalement inappropriée. Le premier ministre expliquera-t-il pourquoi il a lancé cette charge contre la juge en chef de la Cour suprême du Canada et cessera-t-il ses attaques virulentes injustifiées?

For the fifth time, Mr. Kadhim's question for the Prime Minister is: Would the Prime Minister explain why he wants to dismantle the gun registry, which has proven to have saved many lives and which now costs next to nothing to maintain?
Je pose pour la cinquième fois la question de M. Kadhim au premier ministre. Le premier ministre peut-il expliquer pourquoi il veut abolir un registre des armes à feu qui a fait ses preuves et qui a sauvé des vies, alors que son maintien ne coûte presque plus rien?

Will the Prime Minister explain why he expressed his decision on the missile defence shield through a spokesperson, without the decision being debated in this House, as he promised?
Est-ce que le premier ministre peut nous expliquer pourquoi il a exprimé sa décision sur le bouclier antimissile par l'intermédiaire de ses porte-parole, sans que sa décision fasse d'abord l'objet d'un débat en cette Chambre, comme il l'avait promis?

- Mr President, when the Spanish Prime Minister, José Luis Rodríguez Zapatero, inaugurated the Spanish Presidency in Strasbourg, he made a speech about Europe 2020 without once mentioning why on earth the Lisbon strategy failed in the first place.
- (EN) Monsieur le Président, quand le Premier ministre espagnol, M. José Luis Rodríguez Zapatero, a inauguré la présidence espagnole à Strasbourg, il a fait un discours sur Europe 2020 sans mentionner une seule fois pourquoi la stratégie de Lisbonne a échoué.

That is why I am critical on this point, but only on this point, of the Swedish Prime Minister’s letter of 7 March, which I otherwise welcome, in which he says that Nice represents a strong institutional basis for the future of the European Union.
Je ne tiens pas à approfondir ce point une nouvelle fois, mais il convient de le dire. C'est la raison pour laquelle je vois d'un œil critique, mais uniquement sur ce point, la lettre du Premier ministre suédois datant du 7 mars, lettre dont je salue du reste le contenu, mais dans laquelle il dit que Nice constitue une base institutionnelle solide pour l'avenir de l'Union européenne.

Could the Prime Minister explain why he once criticized Brian Mulroney so much for his travel, but now it is all right for him to take his backbenchers on this taking-care-of-favours tour?
Le premier ministre pourrait-il expliquer pourquoi il a un jour reproché à Brian Mulroney de voyager autant alors qu'il trouve maintenant tout à fait acceptable de faire ces tournées de faveurs en compagnie de ses députés?

Could the Prime Minister explain why he finds this such a problem and why it is such a bad thing for Canada for Quebec to be in its rightful place?
Le premier ministre peut-il expliquer pourquoi cela lui semble si problématique, et pour le Canada, si mauvais, de permettre au Québec d'avoir la place qui lui revient?