Vertaling van "prime minister explain why attacking " (Engels → Frans) :

Will the Prime Minister explain why he has launched this attack on the Chief Justice of the Supreme Court of Canada, and will he stop his inappropriate petulant attacks?
Cette déclaration du bureau du premier ministre était totalement inappropriée. Le premier ministre expliquera-t-il pourquoi il a lancé cette charge contre la juge en chef de la Cour suprême du Canada et cessera-t-il ses attaques virulentes injustifiées?

We look forward to the United Kingdom's negotiators explaining the concrete implications of Prime Minister Theresa May's speech.
Nous attendons désormais que les négociateurs du Royaume-Uni expliquent les implications concrètes du discours prononcé par la Première ministre Theresa May.

The working meeting between the College and the French Prime Minister focused on the attacks of 22 March in Brussels, and agreed to take forward the European Agenda on Security – a comprehensive strategy to deepen cooperation between Member States' security and intelligence services, and to counter the threat of radicalisation.
La réunion de travail entre le collège et le Premier ministre français a été axée sur les attaques menées à Bruxelles le 22 mars, et il a été convenu de faire progresser l'agenda européen en matière de sécurité – qui est une stratégie globale visant à renforcer la coopération entre les services de sécurité et de renseignement des États membres et à lutter contre la menace que représente la radicalisation.

The President together with the Belgian and French Prime Ministers, Charles Michel and Manuel Valls, laid a wreath at Maelbeek metro station to honour the victims of the attack which took place there.
Le président Juncker, le premier ministre belge Charles Michel, et le premier ministre français Manuel Valls ont déposé une couronne à la station de métro Maelbeek pour rendre hommage aux victimes des attentats qui ont eu lieu à cet endroit.

The Commission today honoured the victims of the attacks in Brussels by holding a minute's silence with the King and Queen of Belgium as well as the Belgian and French Prime Ministers.
Aujourd'hui, la Commission a rendu hommage aux victimes des attaques de Bruxelles en observant une minute de silence en présence du Roi et de la Reine des Belges et du Premier ministre belge.

Because, Minister, my friend Christian, I like the fact that a Commissioner from Germany – not a German Commissioner, but a Commissioner from Germany – will have to explain to the German Government why Europe needs more money.
En effet, Monsieur le ministre, cher Christian, j'aime beaucoup l'idée que ce soit un commissaire originaire d'Allemagne - non un commissaire allemand, mais un commissaire originaire d'Allemagne - qui doive à l'avenir expliquer au gouvernement allemand pourquoi l'Europe a besoin de plus de moyens.

Could the Deputy Prime Minister explain why attacking George Bush is bad and attacking women and equality is okay?
La vice-première ministre pourrait-elle m'expliquer pourquoi c'est répréhensible de s'en prendre à Georges Bush et acceptable de s'en prendre à une femme et au principe de l'égalité?

For the fifth time, Mr. Kadhim's question for the Prime Minister is: Would the Prime Minister explain why he wants to dismantle the gun registry, which has proven to have saved many lives and which now costs next to nothing to maintain?
Je pose pour la cinquième fois la question de M. Kadhim au premier ministre. Le premier ministre peut-il expliquer pourquoi il veut abolir un registre des armes à feu qui a fait ses preuves et qui a sauvé des vies, alors que son maintien ne coûte presque plus rien?

Could the Prime Minister explain why this mismanagement was kept quiet for two years and why it always takes an access to information request or an auditor general's report The Speaker: The right hon. Prime Minister.
Le premier ministre peut-il expliquer pourquoi ce cas de mauvaise gestion a été caché pendant deux ans et pourquoi il faut toujours des demandes d'accès à l'information ou un rapport du vérificateur général.

Can the Deputy Prime Minister explain why the Prime Minister appointed a new minister for the homeless and failed to give this new minister the tools to get the job done?
Le vice-premier ministre peut-il expliquer pourquoi le premier ministre a nommé un nouveau ministre, mais a omis de lui donner les outils nécessaire pour s'acquitter de ses responsabilités?