Traduction de «prime minister even went » (Anglais → Français) :

The first of these decisions was reached last month, with the final decision of a trial involving a former Prime Minister providing a demonstration that the High Court is beginning to deliver decisions even against the highest ranking and politically influential defendants.
La première de ces décisions, rendue le mois dernier - une décision définitive concernant un procès impliquant un ancien Premier ministre -, a fait la preuve que la Haute cour commençait à rendre des décisions même à l'encontre de prévenus de très haut rang exerçant une influence politique.

The Prime Minister even went so far as to call everyone participating in the fight for women's equality “left-wing fringe groups”.
Le premier ministre est même allé jusqu'à traiter de « groupes marginaux de gauche » tous ceux et celles qui participent à la lutte pour l'égalité des femmes.

The Prime Minister even went to Cyprus to pick up a few stranded Canadians.
Le premier ministre est même allé à la rescousse de quelques Canadiens à Chypre.

This is all the more shocking, given that this law came about without the Prime Minister even being consulted.
C’est d’autant plus choquant que cette loi a été introduite sans que le Premier ministre ne soit même consulté.

On the last point – the social model – the British Prime Minister even appeared to have a recommendation to make to the whole of Europe, which he himself embodies in his own country.
Sur ce dernier point, le modèle social, le Premier ministre britannique semblait même avoir une référence à proposer à toute l’Europe, celle qu’il incarne lui-même dans son propre pays.

I immediately went to see the Belgian Prime Minister yesterday evening and moreover believe that he too can sense the Biarritz spirit.
J'ai commencé dès hier soir par aller voir le Premier ministre belge et je crois d'ailleurs que lui aussi ressent cet esprit de Biarritz.

On Friday, the Prime Minister even went so far as to say that this was only normal.
Le premier ministre est allé jusqu'à déclarer vendredi que c'était normal.