Traduction de «prime minister even took advantage » (Anglais → Français) :

The Prime Minister even took advantage of his presence at the APEC summit to immediately rule out the possibility of an agreement on greenhouse gas emissions in Copenhagen.
Le premier ministre a d'ailleurs profité de sa présence au somment de l'APEC pour immédiatement déclarer forfait quant à une possible entente sur les émissions de gaz à effet de serre à Copenhague.

That is common knowledge. Here is a Prime Minister who took advantage of the situation for his own gain and his party's gain.
Le premier ministre a profité de la situation dans son propre intérêt et dans celui de son parti.

After the birth of both of his daughters, the Prime Minister took five days of paternity leave".
Après la naissance de chacune de ses deux filles, le premier ministre à pris 5 jours de congé de paternité".

Less than two weeks after the Social Summit, which took place on 17 November in Gothenburg, the two hosts of the Summit, European Commission President Juncker and Swedish Prime Minister Löfven, take stock of its outcome.
Moins de deux semaines après le sommet social, qui s'est tenu le 17 novembre à Göteborg, les deux organisateurs du sommet, à savoir M. Juncker, le président de la Commission européenne, et M. Löfven, le premier ministre suédois, dressent le bilan de ses résultats.

We all know the Liberals are not responsible for free trade or deregulation or the GST, even though the Prime Minister recently took credit for introducing it internationally.
Nous savons tous que les libéraux ne sont pour rien dans le libre-échange, la déréglementation ou la TPS, même si on en a attribué le mérite au premier ministre, dernièrement, sur la scène internationale.

Does the Prime Minister not think it is high time he acted as a responsible Prime Minister and took measures to stimulate the economy, before the country plunges into another recession?
Le premier ministre ne pense-t-il pas qu'il est grandement temps pour lui d'agir en premier ministre responsable et de prendre des mesures immédiates pour stimuler l'économie, avant que le pays ne plonge à nouveau dans une autre récession?

On 19 January, the Commission took part in a European Parliament Plenary debate on the situation in Poland with Polish Prime Minister Beata Szydło.
Le 19 janvier, la Commission a participé à un débat en séance plénière au Parlement européen consacré à la situation en Pologne, avec la Première ministre polonaise, Mme Beata Szydło.

On the eve of the event, the three Presidents participated, alongside Italian Prime Minister Matteo Renzi, in a debate on the State of the Union, which took place in the Horatii and Curiatii Room in the Capitolini Museum – the same room in which the Treaty of Rome was signed on 25 March 1957.
À la veille de l'événement, les trois présidents ont participé, aux côtés du Premier ministre italien, M. Matteo Renzi, à un débat sur l'État de l'Union, qui a eu lieu dans la Salle des Horaces et des Curiaces des Musées Capitolins, la même où le traité de Rome avait été signé le 25 mars 1957.

European Commission President, Jean-Claude Juncker, took part in the Summit alongside India's Prime Minister, Narendra Modi, European Council President, Donald Tusk, and the High Representative and Vice President, Federica Mogherini.
Outre le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, ont assisté au sommet le Premier ministre indien, Narendra Modi, le président du Conseil européen, Donald Tusk, et la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, Federica Mogherini.

The Prime Minister, who took office in November 1987, also visited Europe at the beginning of May when he went to Italy, the United Kingdom and the Federal Republic of Germany.
Le Premier ministre qui a pris ses fonctions en novembre 1987, a déjà effectué une visite en Europe début mai, date à laquelle il s'est rendu en Italie, au Royaume-Uni et en République Fédérale d'Allemagne.