Vertaling van "prime minister erdogan opens nearly every speech " (Engels → Frans) :

Whilst two years ago, women’s rights were not yet really an issue, these days, Prime Minister Erdogan opens nearly every speech with it.
Alors qu’il y a deux ans, les droits des femmes ne faisaient pas vraiment encore débat, aujourd’hui, le Premier Ministre Erdoğan débute presque tous ses discours par cette question.

I would say that if a new minority government is defeated, let's say, three days after the opening of Parliament, after the throne speech, and the Prime Minister wishes to call an early election, there is every possibility that the Governor General will refuse.
À mon avis, si un nouveau gouvernement minoritaire est défait, disons, trois jours après l'ouverture de la législature, après le discours du Trône, et que le premier ministre souhaite déclencher des élections hâtives, il est fort possible que le gouverneur général refusera.

The constant is this: every time the government could follow up on its promise of integrity and openness, it chooses subterfuges, even though, in the red book and in his speeches throughout the campaign, the Prime Minister said in various ways that openness was necessary if people were to regain confidence in government and in politicians.
Et cette constante est la suivante: chaque fois que le gouvernement pourrait donner suite à sa promesse d'intégrité et de transparence, il choisit des faux-fuyants, même si dans le livre rouge ou dans ses discours tout au long de la campagne, le premier ministre a dit de différentes manières que la transparence était nécessaire pour que la population retrouve confiance dans le gouvernement et dans les hommes et les femmes politiques.