Traduction de «prime minister commit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

Since the finance minister will not commit to broad based tax relief, will the Prime Minister commit to stop raising taxes through the hidden tax grab called bracket creep?
Puisque le ministre des Finances ne veut pas promettre un allégement général des impôts, le premier ministre va-t-il s'engager à arrêter de les augmenter au moyen de cette taxe cachée?

Mr. Speaker, the very next day, June 8, 2011, Jack Layton asked this question of the Conservative Prime Minister, “.will the Prime Minister commit today not to cut services that are key to Canadian families?” The Prime Minister's answer was again categorical, “Mr.
Monsieur le Président, le 8 juin 2011, soit le lendemain, Jack Layton a posé la question suivante au premier ministre conservateur: « Est-ce que le premier ministre s'engagera aujourd'hui à ne pas réduire les services clés sur lesquels comptent les familles canadiennes?

(1130) Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the fact is that our Prime Minister has throughout his time as Prime Minister committed to and delivered full transparency and openness.
(1130) L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le fait est que depuis qu'il assume ses fonctions actuelles, le premier ministre s'est toujours engagé à faire preuve d'une transparence et d'une ouverture totales et il a tenu parole.

Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, far from failing Canadians in relation to safety and security, I guess the hon. member forgets that as finance minister the Prime Minister committed $7.7 billion in the fall of 2001 to help enhance the safety and security of Canadians.
L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre est loin d'avoir laissé tomber les Canadiens en ce qui concerne la sécurité. Le député oublie probablement que, lorsqu'il était aux Finances, le premier ministre s'est engagé à l'automne 2001 à affecter 7,7 milliards de dollars à l'accroissement de la sécurité des Canadiens.

Will the Prime Minister commit to changing the law by having the ethics counsellor report to parliament in a similar way that the chief electoral officer reports to parliament and not to the Prime Minister of the country?
Le premier ministre s'engagera-t-il à faire modifier la loi de façon que le conseiller en éthique soit comptable au Parlement, de la même façon que le directeur général des élections, et non plus au premier ministre du Canada?