Traduction de «prime minister clark » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Former minister in the governments of Prime Ministers Clark and Mulroney, Bill served his country as Minister of Indian Affairs and Northern Development, Minister of Labour, Minister Responsible for Canada Mortgage and Housing, Minister of Western Diversification, Minister of Agriculture, Minister of Mines and Resources and, during the first Gulf War, Minister of National Defence.
Bill, qui a été ministre dans les gouvernements des premiers ministres Clark et Mulroney, a servi son pays à titre de ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, ministre du Travail, ministre responsable de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, ministre de l'Agriculture, ministre des Mines et des Ressources naturelles et, durant la première guerre du Golfe, ministre de la Défense nationale.

There was never any such agreement in any of the federal-provincial conferences that were chaired by Prime Minister Trudeau, by Prime Minister Clark, by Prime Minister Trudeau again, or by Prime Minister Mulroney.
Il n'y a jamais eu d'accord sur la question à aucune des conférences fédérales-provinciales présidées par les premiers ministres Trudeau, Clark, Trudeau de nouveau, et Mulroney.

Prime Minister Clark, in fact, as Senator Fairbairn has noted, named the first woman senator from Alberta, Martha Bielish, and established the Persons Award on the fiftieth anniversary of the landmark decision in October, 1979, during his short term as Prime Minister.
En fait, comme le sénateur Fairbairn l'a signalé, le premier ministre Clark a nommé la première femme sénateur de l'Alberta, Martha Bielish, et a établi le Prix de l'affaire «personne» à l'occasion du cinquantième anniversaire de cette décision importante en octobre 1979, durant son bref mandat en tant que premier ministre.

As Prime Minister Clark did not know Mr. Tremblay, it was at the instigation of William Davis, former education minister of Ontario and Premier of that province at the time, and of Marcel Massé, then Clerk of the Privy Council in Ottawa and today a minister in the federal government, that Mr. Clark invited Arthur Tremblay to Ottawa.
Le premier ministre Clark ne connaissant pas M. Tremblay, c'est sur l'inspiration de William Davis, ancien ministre de l'Éducation de l'Ontario et premier ministre de cette province à l'époque, et de Marcel Massé, alors greffier du Conseil privé à Ottawa, aujourd'hui ministre dans le gouvernement fédéral, que M. Clark a invité Arthur Tremblay à Ottawa.

In the 1979 episode when Prime Minister Clark was defeated, as it was said, by bad counting, his whip had failed I think to count up the numbers in government and opposition, Mr. Clark concluded that perhaps he should resign.
En 1979, le gouvernement du premier ministre Clark a été défait, comme je le disais, à cause d'une erreur dans le décompte. Je crois que le whip du parti avait omis de faire le compte des voix dans les rangs ministériels et ceux de l'opposition.