Traduction de «prime minister chrétien and his team won 177 seats » (Anglais → Français) :

Prime Minister Chrétien and his team won 177 seats, forming a strong majority government, and what a difference this government was when we compare it to the government of the day.
Le premier ministre Chrétien et son équipe ont obtenu 177 sièges, formant un gouvernement majoritaire fort, et quelle différence entre ce gouvernement et celui d'aujourd'hui.

Prime Minister Chrétien won three majority governments as a result of how he ran his party and, indeed, this country.
La majorité remportée par un de ces gouvernements n'avait jamais été égalée jusque-là dans l'histoire canadienne et ne l'a toujours pas été depuis. Le premier ministre Chrétien a été à la tête de trois gouvernements majoritaires grâce à sa façon de gérer son parti et, en fait, le pays.

During the election as late as June 27, the Prime Minister assured Atlantic Canada and won seats in Atlantic Canada based on his assurance that he would deliver 100% of the offshore royalties (1225) I can tell members what we get today and I do not need to be a statistician to manipulate the numbers, because these are the facts.
Pendant la campagne électorale, même tardivement, le 27 juin, le premier ministre a donné au Canada atlantique l'assurance qu'il céderait la totalité des redevances sur l'exploitation des ressources en mer, et cela lui a valu des victoires dans la région (1225) Je peux dire aux députés ce que nous obtenons à l'heure actuelle et je n'ai pas à être un statisticien pour manipuler les chiffres, car ce sont les faits.

I was surprised to read in The Globe and Mail article by Susan Delacourt that one of Prime Minister Chrétien's two hand-picked cabinet ministers, Pierre Pettigrew, won " an unnervingly close battle for a seat in Papineau-Saint-Michel" .
Quelle n'a pas été ma surprise de lire dans un article de Susan Delacourt paru dans le Globe & Mail que Pierre Pettigrew, l'un des deux ministres choisis par le premier ministre Chrétien lui-même, avait remporté «le siège de Papineau-Saint-Michel avec une marge infime».

Joe Landry used to tell me what a great fellow he was, and how he helped by resigning his seat and letting the Prime Minister run there and be elected when he could not find a seat in Quebec, and that Mr. Chrétien was re-elected as Prime Minister of Canada due to Senator Robichaud's generosity in resigning his seat.
Joe Landry avait coutume de me dire quel gentilhomme il était et comment il avait cédé son siège au premier ministre pour que M. Chrétien, qui n'avait pu obtenir de siège au Québec, puisse conserver son poste de premier ministre du Canada grâce à la générosité du sénateur Robichaud.