Traduction de «prime minister brown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, Prime Minister Brown is now suggesting that the legislation will be introduced to extend this period beyond the 28 days to possibly 56 days.
Toutefois, le premier ministre Brown semble indiquer qu'un projet de loi visant à passer de 28 à 56 jours pourrait être déposé.

Meanwhile in Europe, British Prime Minister Brown and French President Sarkozy have announced plans to tax any excessive bonuses paid to executives.
Au même moment, en Europe, le premier ministre Brown, du Royaume-Uni, et le premier ministre Sarkozy, de France, ont indiqué qu'ils taxeraient les bonis démesurés accordés aux dirigeants.

As the honourable senator knows, the Prime Minister, along with President Obama, Prime Minister Brown, President Sarkozy and our other allies, has been clear that Canada will be supportive of whatever actions are necessary to deal with this threat, which is a serious threat to international peace and security.
Comme le sénateur le sait, le premier ministre, le président Obama, le premier ministre Brown, le président Sarkozy et nos autres alliés, tous savent que le Canada appuiera toute mesure nécessaire pour lutter contre cette menace, une menace grave à la paix et à la sécurité internationales.

The community also applauded the fact that the Prime Minister attended the meeting of the Friends of Democratic Pakistan with President Obama, Prime Minister Brown and President Zardari.
La communauté a également applaudi le fait que le premier ministre avait assisté à la réunion des Amis du Pakistan démocratique en compagnie du président Obama, du premier ministre Brown et du président Zardari.

British Prime Minister Brown is pressing for action at the highest UN levels.
Le premier ministre britannique, M. Brown, fait pression aux plus hauts échelons des Nations Unies pour que des mesures soient prises.

I am very confident that, under Prime Minister Brown’s leadership, it will be a success.
Je ne doute pas que, sous la direction du Premier ministre Brown, ce sommet sera couronné de succès.

In Europe, we are leaving it to 27 prime ministers to meet behind closed doors and select a politician from the past: a politician like Mr Blair, who cannot be elected any longer in his own country, or the former Austrian Chancellor, who was voted out of his job in Austria and who may be a candidate of compromise for Chancellor Merkel, Prime Minister Brown and President Sarkozy – the three European leaders who will elect the president for all of us.
Il n’y a personne pour qui voter. En Europe, nous laissons 27 premiers ministres se rencontrer à huis clos et sélectionner un homme politique du passé: un responsable politique tel que M. Blair, qui ne peut plus être élu dans son pays, ou l’ancien chancelier autrichien, défait aux élections autrichiennes et qui peut faire figure de candidat de compromis pour la chancelière allemande Angela Merkel, le premier ministre Gordon Brown et le président Sarkozy - les trois dirigeants européens qui éliront le président pour nous tous.

What does have significance for them is when President Sarkozy or Prime Minister Brown pays a visit.
Ce qui, en revanche, revêt de l'importance à leurs yeux, c'est la visite du président Sarkozy ou du Premier ministre Brown.

I am delighted that Prime Minister Brown has finally decided to show up, although, unfortunately, to show up late.
Je suis ravi que le Premier ministre Brown ait finalement décidé de venir, même si, hélas, il est venu tard.

I welcome the strategic partnership between the UK and Turkey announced by Prime Ministers Brown and Erdogan in London yesterday, including positive cooperation in combating organised crime and terrorism.
Je salue la conclusion du partenariat stratégique entre le Royaume-Uni et la Turquie annoncée par les Premiers ministres Brown et Erdogan à Londres hier, un partenariat qui prévoit notamment une coopération positive en matière de lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme.