Vertaling van "prime minister and the liberal government trying to undermine justice horace " (Engels → Frans) :

It was under our Prime Minister that a Liberal government appointed a woman as Canada's first Chief Justice of the Supreme Court, the Right Hon. Beverley McLachlin.
C'est sous la direction du premier ministre actuel qu'un gouvernement libéral a pour la première fois nommé une femme juge en chef de la Cour suprême, soit la très honorable Beverley McLachlin.

Why is the Prime Minister and the Liberal government trying to undermine Justice Horace Krever and his attempt to tell Canadians the honest truth about what happened to the tainted blood?
Pourquoi le premier ministre et le gouvernement libéral tentent-ils de saper l'action du juge Horace Krever et ses efforts pour simplement faire connaître la vérité aux Canadiens au sujet de ce qui s'est passé dans le scandale du sang contaminé?

The Prime Minister and the Liberal government claim to be outraged at the sponsorship program and then they turn around and funnel money to their friends, right in the wake of everything that Justice Gomery has said.
Le premier ministre et le gouvernement libéral prétendent être outrés par le Programme de commandites, mais ils distribuent de l'argent à leurs amis, malgré les constatations du juge Gomery.

I sense that the Prime Minister and certain Liberal members are trying to undermine your comments by saying, or by implying, that the sponsorship scandal involves only one small group.
Je crois que le premier ministre et certains députés libéraux tentent de travestir vos propos lorsqu'ils disent ou laissent entendre maintenant que seul un petit groupe serait impliqué dans le scandale des commandites.

What is the value of a human life to the justice minister, the Prime Minister and the Liberal government?
Quelle valeur le ministre de la Justice, le premier ministre et le gouvernement libéral accordent-ils à une vie humaine?