Vertaling van "prime minister afraid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is the Prime Minister afraid of the truth?
Est-ce que le premier ministre a peur de la vérité?

Is the Prime Minister afraid of transparency and democracy to the point of behaving in such a way?
Le premier ministre aurait-il peur de la transparence et de la démocratie au point de se comporter de cette façon?

What is the Prime Minister afraid of?
Que craint donc le premier ministre?

Ms. Arbour is clearly an impressive candidate, but whether it be her or someone else, why is the Prime Minister afraid to bring someone of that calibre before parliament so that we can review that appointment before it becomes a fait accompli?
Mme Arbour est certainement une candidate impressionnante, mais peu importe qui sera choisi, pourquoi le premier ministre craint-il de soumettre la candidature d'une personne de cette trempe à l'examen du Parlement avant que sa nomination ne devienne un fait accompli?

What is the Prime Minister afraid of?
Sinon, de quoi le premier ministre a-t-il peur?

I am afraid it was in sharp contrast to what is actually happening in the region, where very patient negotiations between the Prime Minister of Israel and the President of the Palestinian Authority are moving forward under American auspices.
Je crains que cela ne soit en total contraste avec ce qui se passe en fait dans la région, où des négociations très patientes entre le Premier ministre d’Israël et le président de l’Autorité palestinienne progressent sous les auspices américains.

Mr Balkenende, you are the Prime Minister of the country that is perhaps most open to the European spirit, I am not afraid to say, a country in which tolerance and solidarity are the driving force of social cohesion.
Cher Jan Peter, vous êtes Premier ministre du pays peut-être le plus ouvert à l’esprit européen, je n’ai pas peur de le dire, un pays où la tolérance et la solidarité sont les moteurs de la cohésion sociale.

The Prime Minister of Luxembourg recently wondered why we are now more afraid of people coming from the east than of the missiles that were in position there 20 years ago.
Le Premier ministre luxembourgeois s’est récemment demandé pourquoi nous étions plus effrayés par les personnes venant de l’Est aujourd’hui que nous l’étions par les missiles qui y étaient positionnés il y a 20 ans.

Mr President-in-Office of the Council, I should like to make the same suggestion to you as I did last time – I think it was the Prime Minister who was there: why not bring the June Summit forward by a week, just one week? That way, you will show the public that the European Union is not afraid of its own shadow.
Alors, Monsieur le Président du Conseil, je vous refais une proposition que je vous avais faite la dernière fois - je crois que c’était le Premier ministre qui était là: avancez d’une semaine le sommet de juin, d’une semaine seulement, et vous démontrerez ainsi aux citoyens que l’Union européenne n’a pas peur de son ombre.

I am afraid, Prime Minister Aznar, I cannot get out of my mind this image of you endeavouring to seduce "Carmen" Tony Blair.
Je crains, Monsieur le Premier ministre Aznar, que je ne puisse me sortir de l'esprit cette image de vous, vous efforçant de séduire "Carmen" Tony Blair.