Traduction de «prime minister's spokesman threatened newfoundland and labrador because premier » (Anglais → Français) :

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, last week the Prime Minister's spokesman threatened Newfoundland and Labrador because Premier Williams would not go along with the broken agreement on the offshore. Scott Reid said that Williams would pay for it.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, la semaine dernière, le porte-parole du premier ministre a menacé Terre-Neuve-et-Labrador parce que le premier ministre provincial Williams avait rejeté l'accord sur les ressources extracôtières, qui était un recul par rapport à ce qui avait été promis.Scott Reid a dit que ça coûterait cher au premier ministre Williams.

Because there are all these strings now, one of the conditions the Prime Minister wants is that Newfoundland and Labrador commit to a cap.
Il y a toutes sortes de conditions maintenant, l'une étant que le premier ministre veut que Terre-Neuve et Labrador accepte un plafonnement.

Yesterday the Prime Minister's communications director threatened Newfoundland and Labrador and implied that its premier was not telling the truth.
Hier, le directeur des communications du premier ministre a menacé Terre-Neuve-et-Labrador et a laissé entendre que le premier ministre de cette province ne disait pas la vérité.

How dare the Prime Minister of this country and his office use the office of Prime Minister in that way, to threaten Newfoundland and Labrador.
Comment le premier ministre et son cabinet osent-ils abuser du poste du premier ministre en proférant des menaces contre Terre-Neuve-et-Labrador?

Mr. Norman Doyle (St. John's East, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister's aide has stepped over the line this time in threatening Newfoundland and Labrador.
M. Norman Doyle (St. John's-Est, PCC): Monsieur le Président, le collaborateur du premier ministre a dépassé les bornes cette fois-ci en menaçant Terre-Neuve-et-Labrador.