Traduction de «prime minister's involvement with the grand-mère golf club » (Anglais → Français) :

The member is contributing to the inability of the House to resolve the matter of the appearance of a conflict of interest regarding the Prime Minister's involvement with the Grand-Mère Golf Club and Grand-Mère Inn.
La députée contribue à empêcher la Chambre de trancher la question de l'apparence d'un conflit d'intérêts dans le cadre de la participation du premier ministre dans le club de golf de Grand-Mère et l'Auberge Grand-Mère.

Will the Deputy Prime Minister confirm that the Prime Minister's shares in the Grand-Mère Golf Club were never placed in a blind trust?
Le vice-premier ministre confirmera-t-il que les actions du premier ministre dans le club de golf Grand-Mère n'ont jamais été placées dans une fiducie sans droit de regard?

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, in May 1999, before the Standing Committee on Industry, the ethics counsellor was very clear about the Prime Minister's interests in the Grand-Mère golf club.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, en mai 1999, au Comité permanent de l'industrie, le conseiller en éthique a été très clair quant aux intérêts détenus par le premier ministre dans le dossier du club de golf de Grand-Mère.

Over the last 12 years that I've been here, I've been watching almost a plethora of alleged conflicts of interest, even by the former Prime Minister, Mr. Chrétien the infamous Grand-Mère golf club and hotel case.
Depuis douze ans que je siège ici, j'ai observé toute une floppée de prétendus conflits d'intérêts, même le cas de l'ancien premier ministre M. Chrétien — la fameuse affaire du club de golf et de l'hôtel à Grand-Mère.

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, the Prime Minister consulted the ethics counsellor in January 1996 to advise that no payment had been received for the Prime Minister's shares in the Grand-Mère golf club.
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, le premier ministre a consulté le conseiller en éthique en janvier 1996 pour lui indiquer qu'aucun paiement n'avait été reçu relativement à ses actions dans le club de golf de Grand-Mère.