Over the last 12 years that I've been here, I've been watching almost a plethora of alleged conflicts of interest, even by the former Prime Minister, Mr. Chrétien the infamous Grand-Mère golf club and hotel case.
Depuis douze ans que je siège ici, j'ai observé toute une floppée de prétendus conflits d'intérêts, même le cas de l'ancien premier ministre M. Chrétien — la fameuse affaire du club de golf et de l'hôtel à Grand-Mère.