Vertaling van "primary treatment cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

primary treatment
traitement primaire

primary treatment process
procédé de traitement primaire

primary waste treatment
traitement primaire des eaux usées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would seem apparent that all Canadians would benefit from fair and equitable treatment by the financial industry and this primary consideration cannot be invalidated given the ultimate cost to industry, government and consumers.
Il semble évident qu'il serait bon que tous les Canadiens soient traités de façon juste et équitable par le secteur financier, et cette considération primordiale ne saurait être rejetée, vu ce que cela finirait par coûter à l'industrie, au gouvernement et aux consommateurs.

We have actually put in very specific guidelines to state that the primary goal of a reproductive fertility treatment must be the best treatment for the woman to generate reproduction, and that you cannot alter that treatment in order just to generate extra embryos.
Nous avons en fait prévu des lignes directrices très précises qui stipulent qu'un traitement contre la stérilité doit avoir pour principal objet de représenter le meilleur traitement possible pour la femme désireuse d'avoir des enfants, et qu'on ne peut pas modifier ce traitement dans le simple but de produire des embryons supplémentaires.

I want to underline that until now there are no treatments capable of having a real and serious primary end point for treatment regarding a neurodegenerative disease, because until now, the viable treatment can simply reach an MRI and radiological end point and not a clinical end point, because disability cannot be prevented at all by the actual treatment.
J'aimerais souligner que, à ce jour, aucun traitement ne permet d'obtenir un résultat primaire réel et fiable relativement à une maladie neurodégénérative. En fait, jusqu'à maintenant, le traitement viable permet simplement d'obtenir un résultat final observé au moyen de l'IRM et de la radiologie, mais il ne produit pas de résultat clinique; il ne permet absolument pas de prévenir l'incapacité.

Without vigorous promotion of primary prevention measures, like education, the use of condoms and implementation of harm reduction measures (such as exchange of needles and syringes), any other targets set (such as the elimination of mother-to-child transmission or universal access to treatment) cannot be achieved.
Sans une promotion vigoureuse des mesures de prévention primaire telles que l’éducation, l’utilisation du préservatif et l’application de mesures de réduction des dommages (l’échange d’aiguilles et de seringues, par exemple), il sera impossible d’atteindre tout autre objectif fixé (comme l’élimination de la transmission de la mère à l’enfant ou l’accès universel au traitement).

Primary treatment cannot address concerns related to toxins, including removal of heavy metals that are commonly found in Canadian municipalities.
Le traitement primaire ne peut pas éliminer les éléments toxiques, dont les métaux lourds que l'on trouve communément dans les eaux usées municipales du Canada.

It would seem apparent that all Canadians would benefit from fair and equitable treatment by the financial industry and this primary consideration cannot be invalidated given the ultimate costs that may be borne by industry, government and consumers.
Il semble évident que tous les Canadiens tireraient profit d'un traitement juste et équitable de la part du secteur financier et que cette constatation ne devrait pas être invalidée en raison des coûts qui, en bout de ligne, rejailliraient sur le secteur, le gouvernement et les consommateurs.