Traduction de «primary processing must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

primary processing [ primary food processing ]
transformation primaire [ transformation première | première transformation ]

primary processing | first stage processing
première transformation | transformation primaire | transformation première | transformation de premier cycle

product of primary processing
produit de première transformation

Primary Processed Products Division
Division du Bureau des aliments

Canada Primary Processing of Grains and Oilseeds
Canada: Transformation primaire de céréales et d'oléagineux

Working Party on Industries of Primary Processing of Iron and Steel
Groupe de travail Industries de la première transformation de la fonte de l'acier

primary processes
processus primaire

primary activity | process activity
activité principale | activité de production

primary data processing
traitement primaire des données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before all of these things can happen, there needs to be further work in market and product development and continued research and development, and a new infrastructure for primary processing must be put into place.
Pour que ces retombées puissent se concrétiser, il faut développer encore des marchés et ses produits et poursuivre nos efforts en recherche-développement; il faut en outre mettre en place une nouvelle infrastructure pour la transformation primaire.

Firstly, the research granting process must be fair and equitable; and secondly, academic or scholarly criteria must remain primary in that decision-making process.
Premièrement, le processus d'octroi des subventions de recherche doit être juste et équitable; et deuxièmement, les critères universitaires ou savants doivent demeurer prioritaires dans le processus de décision.

A worry for me as a primary producer is that at the bargaining table for reduced tariff on processed products, reduction of support for primary agriculture must not become the carrot.
Ce qui me préoccupe en tant que producteur primaire, c'est qu'à la table de négociation pour un tarif réduit sur les produits transformés, la réduction du soutien pour l'agriculture primaire ne doit pas devenir la carotte.

The national control programmes must cover at least animal feed production, primary animal production, and processing and preparation of foodstuffs .
Les programmes nationaux de contrôle couvrent au moins la production des aliments pour animaux, la production primaire d’animaux, la transformation et la préparation des denrées alimentaires d’origine animale.

In all cases efforts must be made to reduce the consumption of primary phosphorus (new inputs, requiring imports to the EU) and to increase the reuse of organic materials (food, processing wastes and composts) and the safe recycling of phosphorus-rich materials currently regarded as ‘wastes’ (animal and human excreta, water waste and sewage sludge). Uses must be developed for by-products produced during processing.
Dans tous les cas, des efforts doivent être consentis pour réduire la consommation de phosphore primaire (nouveaux intrants, exigeant des importations dans l'UE) et d'accroître le taux de réutilisation des matières organiques (aliments, déchets de production et compost) ainsi que le recyclage en toute sécurité de matières riches en phosphore, actuellement considérées comme des «déchets» (déjections animales et humaines, eaux usées et boues d'épuration). Il convient de mettre au point des utilisations pour les sous-produits obtenus au cours du traitement.

The primary processing industry must be competitive and deliver a high-quality product at acceptable price in order to enable the secondary processing industry to come up with emerging products.
L'industrie de première transformation doit être compétitive et livrer un produit de grande qualité à un prix acceptable, afin de permettre à l'industrie de deuxième transformation d'avoir des produits en émergence.

Welcomes the Commission's intention of observing carefully the progress of combined heat and power (CHP), and calls on the Commission to submit further support measures as part of the review of the energy efficiency action plan in 2009; reminds the Commission that savings on primary energy, cost efficiency and security of supply are the principal aims of the CHP process, irrespective of what technology is used; considers that it must be left to the market to develop and select the most effective technologies; advocates the development of a promotion and financing strategy for infrastructure such as heating and cooling networks using local resources such as geothermal energy and cogenerated heat, for example;
salue l'intention de la Commission de suivre de près les progrès réalisés dans la cogénération et l'appelle à présenter en 2009 d'autres mesures de soutien dans le cadre de la mise à jour du plan d'action en matière d'efficacité énergétique; rappelle à la Commission que les économies d'énergie primaire, l'efficacité par rapport aux coûts et la sécurité d'approvisionnement constituent les objectifs principaux de la cogénération, indépendamment des technologies mises en œuvre; considère qu'il doit revenir au marché de sélectionner et de développer les technologies les plus performantes; plaide pour le développement d'une stratégie de promotion et de financement pour des infrastructures telles que les réseaux de chaleur et de froid qui permettent l'utilisation de ressources locales comme la géothermie et la chaleur cogénérée, par exemple;

The requirement in Regulation (EC) No 852/2004 whereby food business operators carrying out any stage of production, processing and distribution of food after primary production and associated operations must put in place, implement and maintain procedures based on hazard analysis and critical control point (HACCP) principles also permits simplification.
L'obligation faite par le règlement (CE) no 852/2004 aux exploitants du secteur alimentaire opérant à n'importe quel stade de la chaîne de production, de transformation et de distribution de denrées alimentaires après la production primaire et les opérations connexes de mettre en place, d'appliquer et de maintenir des procédures basées sur l'analyse des risques et la maîtrise des points critiques (HACCP) contribue également à la simplification.

If no phase separation has occurred during or after the condensation, the smoke condensate obtained must be regarded as a water-insoluble high-density tar phase, and must be processed by appropriate physical processing to obtain primary tar fractions which stay within the specified limits.
Si aucune séparation en phases ne s'est produite pendant ou après la condensation, le condensat de fumée obtenu doit être considéré comme une phase à haute densité de goudron insoluble dans l'eau et doit être traité par des moyens physiques appropriés pour obtenir des fractions de goudron primaires qui restent dans les limites spécifiées.

Development strategies a) Primary sector - Improvement in the production structure through restructuring and intensification of marketgardening, - Improvement in processing and marketing structures for agricultural products, - Modernization of distribution and processing facilities at the fishing port of Nieuwpoort and manufacture of new products. b) Secondary sector - Exploitation of local development potential, with appropriate back-up facilities, resourceful entrepreneurs must be encouraged to set up in business through the removal of any start-up obstacles and must be given the guidance they require in order to succeed.
- 2 - Stratégies de développement a) Pour le secteur primaire - Améliorer les structures de production en restructurant et en intensifiant l'horticulture; - améliorer les structures de transformation et d'écoulement des produits agricoles; - moderniser les possibilités de distribution et de transformation du port de pêche de Nieuwport et mettre au point de nouveaux produits. b) Pour le secteur secondaire - Développer et assister le potentiel de développement local.