Traduction de «primary objectives tackling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

primary objects of interpersonal messaging
objets primaires de la messagerie de personne à personne

primary objective
objectif primaire

primary object
mission principale

primaries [ objects of expenditures ]
chefs de dépenses [ rubriques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since legislation in the past naturally focussed on tackling primary objectives (such as ensuring Single Market regulation, meeting environmental objectives etc.), potential spillovers on industrial competitiveness and in particular the cumulative impact of legislation was not always fully evaluated.
Étant donné que, par le passé, la législation s’est concentrée naturellement sur des objectifs primaires (comme garantir la réglementation du marché unique, respecter les objectifs environnementaux, etc.), les retombées potentielles sur la compétitivité industrielle, et en particulier l’effet cumulatif de la législation, n’ont pas toujours été pleinement évaluées.

The primary objective of state aid policy in the field of risk capital is to tackle a market failure related to an insufficient supply of capital to viable SMEs in their early development stages and to ensure that the positive effects of the aid outweigh its negative effects in terms of distortions of competition.
L'objectif principal de la politique en matière d’aides d'État dans le domaine du capital-investissement consiste à remédier à une défaillance du marché liée à une offre insuffisante de capital en faveur de PME viables qui en sont à leurs premiers stades de développement, et à veiller à ce que les effets positifs de l’aide l’emportent sur ses effets négatifs en termes de distorsion de concurrence.

26. Stresses that the current debate on the upscaling of security and surveillance measures to tackle terrorism must not be the sole focus of a future European response; points out that the need to prevent and tackle radicalisation leading to violence is of primary importance in order to deliver on the long-term objective of protecting the European Union from terrorist threats;
26. souligne que le renforcement des mesures de sécurité et de surveillance pour vaincre le terrorisme, actuellement débattu, ne doit pas être l'axe prioritaire de la future riposte européenne; rappelle qu'il est de la plus haute importance de prévenir la radicalisation menant à la violence et d'y mettre fin afin de réaliser l'objectif à long terme de protection de l'Union européenne contre la menace terroriste;

Concerning the point as to whether the proposal attacks the causes of the problem, I would state my belief that in fact there are two primary objectives: tackling over-capacity, as I have just said, so that we can survive in a profitable way long into the future, and also trying to assist fishers to get a fair price for their catch. I have just outlined the measures that we are proposing in this regard.
En ce qui concerne l’obligation de s’attaquer aux racines du problème, je pense que nous devons poursuivre deux grands objectifs: nous devons nous attaquer à la surcapacité de manière à assurer la survie et la rentabilité du secteur à l’avenir, mais nous devons également aider les pêcheurs à obtenir un prix équitable pour leurs prises. J’ai à cet égard souligné les mesures que nous proposons.

15. Supports the Commission’s proposal to increase the average number of HLY (Healthy Life Years) by two years as part of the objectives of Horizon 2020, and welcomes medical progress which helps to increase life expectancy; however, emphasises that to achieve this ambitious goal a life-course perspective should be applied; stresses that access to prevention and primary care should be prioritised and that appropriate mechanisms should be developed to tackle the detrimental impact of chronic disease on active and healthy ageing over the entire life span;
15. soutient la proposition de la Commission visant à augmenter de deux ans la durée moyenne de vie en bonne santé dans le cadre des objectifs «Horizon 2020» et se félicite des progrès de la médecine qui contribuent à prolonger l'espérance de vie; souligne toutefois que pour réaliser cet objectif ambitieux, il convient d'adopter une perspective générationnelle; souligne qu'il convient d'accorder la priorité à l'accès à la prévention et aux soins primaires et que des mécanismes adéquats devraient être mis en place pour limiter les répercussions négatives des maladies chroniques sur le vieillissement actif et en bonne santé à l'échelle générationnelle;

3. Recalls that, according to the Lisbon Treaty, poverty reduction and eradication is the EU's primary development policy objective; emphasises that poverty has multiple dimensions such as human, economic, socio-cultural, gender, environmental and political, which all need to be tackled by the EU development policy;
3. rappelle que la réduction et l'éradication de la pauvreté constituent l'objectif majeur de la politique de développement de l'Union européenne, conformément aux dispositions du traité de Lisbonne; souligne que la pauvreté a de multiples dimensions, notamment humaine, économique, socioculturelle, politique et relative au genre et à l'environnement, et que ces dimensions doivent toutes être prises en compte par la politique de développement de l'Union;

K. whereas the urgent need to react to crises should not distract the European Union from the primary objective of working towards conflict prevention by tackling the root causes of conflict,
K. considérant que la nécessité urgente de réagir face aux crises ne doit pas détourner l'Union européenne de son objectif premier, qui est d'œuvrer en faveur de la prévention des conflits en s'attaquant aux raisons premières de ceux-ci,

Of course, the primary responsibility for tackling these effects lies with the Member States themselves, but the Community should support their efforts where it can. Unfortunately, many of the regions likely to be affected are not currently eligible for structural funding under the objectives of the Community's regional policy.
Certes, il appartient en premier lieu aux Etats membres eux-mêmes de s'occuper de ces effets, mais la Communauté se doit de leur apporter son appui là où elle le peut. Malheureusement, bon nombre des régions susceptibles d'être touchées ne sont actuellement pas éligibles au régime d'aide structurelle en vertu des objectifs de la politique régionale de la Communauté.