Traduction de «primary my focus » (Anglais → Français) :

Although I represent the Chamber of Commerce, my primary my focus today will be on how the HST will affect my business and what is entailed in the HST tax.
Je représente la Chambre de commerce, mais j'ai l'intention de parler surtout des effets de la TVH sur mon entreprise et de ce que cette taxe représente.

My primary research focus is on the influence of persuasive technology in the prevention of chronic metabolic diseases through lifestyle change, particularly the prevention of obesity.
Mon principal sujet de recherche est l'influence de la technologie de persuasion sur la prévention des maladies métaboliques chroniques grâce à une modification d'une mode de vie, surtout pour la prévention de l'obésité.

The bill addresses a broad range of defence operations but its primary focus is military justice, and our backgrounder, which we have provided for you in your committee binder, focuses primarily on the military justice aspects, as will my remarks today.
Le projet de loi porte sur toute une série d'activités de défense, mais se concentre principalement sur le système de justice militaire, et le document intitulé: «Contexte et faits saillants», que nous vous avons remis dans la trousse qui vous a été distribuée, porte principalement sur les aspects de la justice militaire, tout comme mes commentaires aujourd'hui.

My specific focus is obviously the primary reserve here in Calgary, together with my five units in Edmonton and the one in Lethbridge.
Manifestement, je m'intéresse plus particulièrement à la première réserve qui se trouve ici à Calgary, de même qu'à mes cinq unités d'Edmonton et à celle de Lethbridge.

But my primary observation on this report is to support the move away from agro-fuel and the focus of biomass on waste streams, not food.
Mais ma principale observation concernant ce rapport vise à soutenir l’abandon des agrocarburants et l’orientation de la biomasse vers les flux de déchets, et non vers l’alimentation.

However, I should like to focus my speech today on what has to be our immediate, primary concern: the European economy.
Mais je voudrais aujourd’hui concentrer mon propos sur ce qui doit être notre préoccupation majeure immédiate: l’économie européenne.

In my opinion, the basic problem relating to the readmission agreement between the European Union and Russia is that it is unclear whether the primary focus is human rights or whether priority is being given to a generalised approach to refoulement of individuals, that is, priority is given to security considerations rather than to humanitarian aspects.
Pour moi, le gros problème de l’accord de réadmission entre l’Union européenne et la Russie est que l’on ne sait pas si la priorité est accordée aux droits de l’homme ou à une approche généralisée du refoulement des individus, autrement dit, si les aspects sécuritaires passent avant les considérations humanitaires.

[English] Mrs. Cheryl Gallant: Mr. Speaker, my concern with the legislation is focused on the fact that it is an enabling program that would result in thousands of jobs being lost, regardless of the legislation's primary language.
[Traduction] Mme Cheryl Gallant: Monsieur le Président, ce qui m'inquiète dans ce projet de loi, c'est que, malgré les apparences, il permettra la mise en oeuvre d'un programme pouvant entraîner des milliers de pertes d'emplois.

My belief is that it is essential that we focus – as President Prodi has said – on health issues and food issues as being of primary importance when we consider matters of international trade.
Je pense qu'il est essentiel que nous nous concentrions - comme l'a dit M. Prodi - sur les questions de santé et les questions alimentaires car elles revêtent une importance cruciale dans le cadre du commerce international.