Vertaling van "primary income rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allocation of primary income account [ appropriation of primary income account ]
compte d'affectation des revenus primaires [ compte d'affectation du revenu primaire ]

balance of primary incomes
solde des revenus primaires

allocation of primary income account
compte d'affectation des revenus primaires

allocation of other primary income account
compte d'affectation des autres revenus primaires

gross primary income
revenu primaire brut

appropriation of other primary income account
compte de répartition et utilisation d'autre revenu primaire [ compte d'affectation des autres revenus primaires ]

assetization of other primary income account
compte de répartition et utilisation de revenu primaire [ compte d'affectation des autres revenus primaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If, therefore, pensions are considered as primary income rather than social transfers, the at-risk-of poverty rate would be 24%, 9 percentage points higher than the poverty risk measured after social transfers.
Si l'on considère ainsi que les pensions sont des revenus primaires et non des transferts sociaux, le taux de risque de pauvreté atteint 24 %, 9 points de pourcentage au-dessus du risque de pauvreté mesuré après transferts sociaux.

rather than an agreement that the international trade-and-subsidy-induced income problems are the primary responsibility of provinces.
[.] plutôt que de l'admission que les provinces sont premières responsables des problèmes de revenu amenés par les subventions et les échanges internationaux.

69. Welcomes the Commission's initiative to launch an EU-Africa partnership on energy, recognising that properly used income from sustainable energy sources can be used as an engine for economic growth and development; stresses that the primary focus of the partnership should be the provision of affordable energy, in order to reduce poverty, based on efficiency and renewable energy sources rather than securing the supply of energy to Europe;
69. se félicite de l'initiative de la Commission de lancer un partenariat UE-Afrique sur l'énergie, en reconnaissant que les revenus tirés des sources d'énergie durable peuvent être judicieusement utilisés et servir de moteur à la croissance économique et au développement; souligne que la première priorité du partenariat doit être de fournir de l'énergie à un coût abordable en vue de réduire la pauvreté, sur la base de sources d'énergie efficientes et renouvelables, plutôt que d'assurer l'approvisionnement énergétique de l'Europe;

69. Welcomes the Commission's initiative to launch an EU-Africa partnership on energy, recognizing that properly used income from sustainable energy sources can be used as an engine for economic growth and development; stresses that the primary focus of the partnership should be the provision of affordable energy for poverty reduction based on efficiency and renewable energy sources rather than securing the energy supply to Europe;
69. se félicite de l'initiative de la Commission de lancer un partenariat UE-Afrique sur l'énergie, en reconnaissant que les revenus tirés des sources d'énergie durable peuvent être judicieusement utilisés et servir de moteur à la croissance économique et au développement; souligne que la première priorité du partenariat doit être de fournir de l'énergie à un coût abordable en vue de réduire la pauvreté, sur la base de sources d'énergie efficientes et renouvelables, plutôt que d'assurer l'approvisionnement énergétique de l'Europe;

the primary source of repayment of the obligation is the income generated by the assets being financed, rather than the independent capacity of a broader commercial enterprise.
la première source de remboursement du prêt réside dans le revenu généré par les actifs financés, plutôt que dans la capacité indépendante de remboursement d'une entreprise commerciale considérée dans son ensemble.

8.21. Unlike the generation account, the allocation of primary income account concerns the resident units and institutional sectors as recipients rather than producers of primary income.
8.21. Contrairement au compte d'exploitation, le compte d'affectation des revenus primaires s'intéresse aux unités et aux secteurs institutionnels résidents en tant que bénéficiaires de revenus primaires plutôt qu'en tant que producteurs dont les activités génèrent des revenus primaires.

8.17. The generation of income account presents the sectors, subsectors and industries which are the source, rather than the destination, of primary income.
8.17. Le compte d'exploitation présente les secteurs, les sous-secteurs et les branches d'activité qui sont à l'origine des revenus primaires, et non ceux auxquels ils sont destinés.