I think it's important that we underline today that our primary goal in all of this discussion and the concern for us as committee members and for Canadians is the safety and security of our men and women in uniform, whether that's here at home in search and rescue, or whether it's on the field in Afghanistan, rebuilding in Afghanistan.
Il importe de rappeler que l'objectif premier de toute cette discussion et que la préoccupation des membres du comité et de l'ensemble des Canadiens est la sûreté et la sécurité de nos hommes et nos femmes en uniforme, que ce soit au pays dans les opérations de recherche et sauvetage ou sur le terrain en Afghanistan, lorsqu'ils rebâtissent le pays.