Traduction de «primary energy demand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

primary energy demand
demande d'énergie primaire

Combined heat and power Committee | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market
Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie

energy demand shifting | shifting energy demands | managing energy demands | shift energy demands
déplacer la consommation d’énergie

demand-side management | energy demand management | DSM [Abbr.]
action sur la demande | gestion de la demande | maîtrise de la demande d'énergie | politique de la demande | MDE [Abbr.]

energy demand [ energy needs | energy requirements ]
demande énergétique [ besoin énergétique | demande d'énergie ]

primary energy [ crude energy ]
énergie primaire [ énergie brute ]

primary energy | crude energy
énergie primaire | énergie brute

demand for energy [ energy demand ]
demande d'énergie [ demande en énergie ]

energy monitoring manager | environmental compliance manager | energy demand forecasting manager | energy manager
directeur de l'efficacité énergétique | responsable efficacité énergétique | directeur de l'efficacité énergétique/directrice de l'efficacité énergétique | directrice de l'efficacité énergétique

primary energy consumption | PEC [Abbr.]
CEP | consommation d'énergie primaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Primary energy demand drops in a range of 16% to 20% by 2030 and 32% to 41% by 2050 as compared to peaks in 2005-2006.
La demande d'énergie primaire recule de 16 à 20 % d'ici à 2030 et de 32 à 41 % d'ici à 2050 par rapport aux pics constatés en 2005-2006.

In terms of renewable primary energy, we think that, by 2050, 74 per cent of primary energy demand will be made up of renewables, compared to 15 per cent today.
Énergie primaire renouvelable : on pense que d'ici 2050, 74 p. 100 de la demande d'énergie primaire sera constituée de renouvelable contre 15 p. 100 actuellement.

You will not have seen it, but in the CAPP presentation, there's a global primary energy demand here.
Vous ne l'aurez pas vue, mais la demande mondiale d'énergie primaire est mentionnée dans l'exposé de l'ACPP.

Please report the results of the energy performance calculation for each measure/package/variant for each reference building differentiated to at least energy need for heating and cooling, energy use, delivered energy and primary energy demand.
Veuillez indiquer le résultat du calcul de la performance énergétique pour chaque mesure/groupe/variante et chaque bâtiment de référence, en distinguant au moins l’énergie nécessaire au chauffage et au refroidissement, la consommation d’énergie, l’énergie reçue de l’extérieur et la demande d’énergie primaire.

Energy produced onsite shall be deducted from the primary energy demand and delivered energy.
L’énergie produite sur site doit être décomptée de la demande d’énergie primaire et de l’énergie reçue de l’extérieur.

Energy performance results shall, for the purpose of the cost-optimal calculation, be expressed in square meters of useful floor area of a reference building and refer to primary energy demand.
Aux fins du calcul de l’optimalité en fonction des coûts, les résultats relatifs à la performance énergétique sont exprimés en mètres carrés de surface utile d’un bâtiment de référence et concernent la demande d’énergie primaire.

The steps that comprise the comparative methodology framework have been set out in Annex III to Directive 2010/31/EU and include the establishment of reference buildings, the definition of energy efficiency measures to be applied to these reference buildings, the assessment of the primary energy demand of these measures and the calculation of the costs (i.e. net present value) of these measures.
Les étapes qui composent le cadre méthodologique comparatif ont été décrites à l’annexe III de la directive 2010/31/UE et comprennent la définition des bâtiments de référence, la définition des mesures écoénergétiques à appliquer à ces bâtiments de référence, l’évaluation de la demande d’énergie primaire correspondant à ces mesures et le calcul des coûts (c’est-à-dire la valeur actualisée nette) de ces mesures.

If you look at projections there's one in here I have from Shell International on page 6, a projection of what the primary energy forms will be you'll see that even with a lot of expansion of renewable energy forms, the rise in energy demand, especially in the developing countries, is going to keep this world dependent on oil and gas well through the middle of this century.
Si vous examinez les projections—il y en a une dans le document, à la page 6, de Shell International, sur ce que seront les principales formes d'énergie—, vous constaterez que même s'il y a une forte expansion des formes d'énergie renouvelable, l'augmentation de la demande, en particulier dans les pays en voie de développement, va faire que le monde va continuer de dépendre du pétrole et du gaz au-delà du milieu du siècle.

When you add those two lines under that scenario, between 2007 and 2030, primary energy demand in the world grows by 20 per cent.
Selon ce scénario, si l'on additionne ces deux traits, la demande d'énergie primaire dans le monde augmentera de 20 p. 100 de 2007 à 2030.

In 1994, with rising GDP at the level of the Community pushing up the overall demand for energy, solid fuels will be the only primary energy source which has failed to respond to this development and has indeed seen a substantial fall in demand.
L'augmentation du PIB communautaire en 1994 a conduit à une augmentation de la demande énergétique globale. Toutefois, les combustibles solides seront la seule source d'énergie primaire qui n'a pas été touchée par cette augmentation de la demande et a même accusé une baisse importante.