Traduction de «primary elections » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

primary election
élection primaire

primary [ primary election ]
primaire [ élection primaire ]

election
élection

election campaign
campagne électorale

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

RGB colour primaries [ RGB color primaries | RGB primaries | additive primaries | primary colors | primary colours | primaries ]
couleurs primaires RVB [ couleurs RVB | composantes RVB | primaires ]

primary somatosensory cortex [ S1,SI | primary somatic sensory cortex | primary somesthetic cortex | primary somatosensory area | primary somatic sensory area | primary somesthetic area ]
cortex somatosensoriel primaire [ S1,SI | cortex somesthésique primaire | aire somatosensorielle primaire | aire somesthésique primaire ]

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Participation in European Parliament elections is the primary way for citizens to contribute to the shaping of EU policy and constitutes the bedrock of representative democracy in the European Union.
La participation aux élections au Parlement européen est le principal mode de contribution qui s'offre aux citoyens pour façonner les politiques de l'UE et elle constitue le socle de la démocratie représentative dans l'Union européenne.

Fortunately, the primary elections had taken place before the coup, which brought some degree of legitimacy to the general elections for the presidency as well as to the parliamentary and local elections on June 29, 2009, and the eventual swearing in of President Lobo.
Heureusement, des élections primaires avaient eu lieu avant le coup d'État. Cela a permis d'accorder une certaine légitimité aux élections générales à la présidence, aux élections parlementaires et locales du 29 juin 2009 et à l'assermentation du président Lobo.

The primary elections in the Labour Party are not yet over — they are about to conclude — and we shall see what form the next government takes, if there are any changes, after the elections in the Israeli Labour Party.
Les élections primaires au sein du parti travailliste ne sont pas terminées - elles sont sur le point d’aboutir - et nous verrons la forme que le prochain gouvernement prendra, s’il y a des changements, après les élections au sein du parti travailliste israélien.

(2b) The Act of 20 September 1976 concerning the election of members of the European Parliament by direct universal suffrage provides that, where the primary law is silent, electoral law shall be subject to national provisions; moreover, the primary law expressly prohibits double voting but is silent on the issue of dual candidacy.
(2 ter) L'acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct stipule que, en l'absence de dispositions de droit primaire, la loi électorale est régie par le droit national; en outre, le droit primaire interdit expressément le double vote mais reste muet sur la question de la double candidature.

(2b) The Act of 20 September 1976 concerning the election of members of the European Parliament by direct universal suffrage 1 provides that, where the primary law is silent, electoral law shall be subject to national provisions; moreover, the primary law expressly prohibits multiple voting but is silent on the issue of multiple candidacy.
(2 ter) L'Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct 1 stipule que, en l'absence de dispositions de droit primaire, la loi électorale est régie par le droit national; en outre, le droit primaire interdit expressément le vote multiple mais reste muet sur la question de la candidature multiple.

As you know, there are going to be primary elections in the two main parties, the Likud and the Labour Party, over the coming weeks.
Vous n'êtes pas sans savoir qu'au sein des deux grands partis, le Likoud et le Parti travailliste, vont se tenir des élections primaires dans les semaines à venir.

On the contrary, I think the slow progress in representation of women and young people in our parliaments is actually due to electoral systems which prevent candidates standing against each other and being chosen, if only in primary elections, by the people rather than by party secretaries.
Je crois, au contraire, que le retard dans la représentation des femmes, ou des jeunes également, dans nos assemblées est dû justement à des systèmes électoraux qui empêchent les candidats de se mesurer, de se s'affronter et d'être choisis, éventuellement par le biais d'élections primaires, par les citoyens plutôt que par les secrétaires de parti.

One of the things which did happen just four days before the election was we had a mini-budget, the primary election document for the Liberals.
Ce qui s'est produit, c'est que quatre jours avant les élections, le gouvernement a présenté un mini-budget qu'on pourrait qualifier de principale plate-forme électorale des libéraux.

Mr. Boudria: It was a sort of primary election, where everyone in the village would come out and elect the Liberal Party candidate.
M. Boudria: C'était en quelque sorte une quasi-élection primaire, où tout le monde dans le village se présentait et élisait le candidat du Parti libéral.