Traduction de «primary care june » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

primary health care | primary routine medical care | primary care | primary routine health care
soins primaires

primary care | primary health care | primary medical care | PHC [Abbr.]
soins de premier recours | soins de santé primaires | SSP [Abbr.]

primary care physician [ primary physician | primary care doctor ]
médecin de première ligne [ médecin de premier recours ]

basic life support [ BLS | primary care | basic prehospital care | primary prehospital care ]
soins de base [ soins préhospitaliers de base | soins primaires ]

Joint WHO/UNICEF International Conference on Primary Health Care [ International Conference on Primary Health Care ]
Conférence internationale OMS/UNICEF sur les soins de santé primaires [ Conférence internationale sur les soins de santé primaires ]

primary health care team | primary care team
équipe de soins primaires | équipe de premier recours

primary health care | primary care
soins de santé primaires | SSP | soins primaires

evidence-based approach in primary care | evidence-based medicine in general practice | evidence-based approach in general practice | evidence-based approach in medical care
approche factuelle en médecine générale

General Medicine | primary care medicine | GM [Abbr.]
médecine générale | Méd.gén. [Abbr.]

International classification of health problems in primary care | ICHPPC [Abbr.]
Classification internationale des problèmes de santé au niveau des soins de première ligne | CIPSSPL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The results of two surveys show that considerable progress has been made in Internet take-up by general practitioners. In June 2001, 60% of all primary care providers were equipped with an Internet connection, compared to 48% in May 2000.
Les résultats de deux études montrent que des progrès substantiels ont été réalisés par les médecins généralistes, qui adoptent de plus en plus souvent l'internet: en juin 2001, 60 % de l'ensemble des prestataires de soins de première ligne étaient connectés, contre 48 % en mai 2000.

The Synthesis Report on Health Transition Fund projects in primary care (June 2002), reached a similar conclusion, noting that “the health system has already demonstrated its capacity and ability to support organizational variations and could continue to do this within an overarching theme of primary health care integration”.
Les auteurs du rapport de synthèse sur les projets du Fonds pour l’adaptation des services de santé (FASS) dans le domaine des soins primaires (juin 2002) en arrivent à une conclusion semblable lorsqu’ils soulignent que « le système de santé s’est déjà montré capable de soutenir des variations organisationnelles et il pourrait encore le faire dans le cadre déterminant de l’intégration des soins de santé primaires »[122].

This June, as host to the G8 and G20 summits, Canada must play a role in leading the world's richest countries to invest in the primary health care systems of developing countries.
En juin prochain, en tant qu'hôte des sommets du G8 et du G20, le Canada doit inciter les pays les mieux nantis à investir dans les systèmes de soins de santé primaires des pays en développement.

In view of these recent developments, has the Council decided to include the subject on the agenda of the ECOFIN Council meeting of 19 June and to propose, at that meeting, that some of the proceeds of the 'Tobin tax' be allocated to meeting basic needs in the developing countries (access to safe drinking water, primary health care and vaccination), which would cost around USD 40 billion per year according to UNDP estimates?
Compte tenu de ces nouveaux éléments, le Conseil a-t-il décidé d'inscrire la question susmentionnée à l’ordre du jour de la réunion du Conseil ECOFIN du 19 juin et d’y proposer qu’une partie des sommes dégagées par l’application de la taxe Tobin puisse être affectée à la satisfaction des besoins de base des pays en développement (accès à l’eau potable, soins de base, vaccinations), à hauteur de 40 milliards par an comme l’estime le PNUD ?

1. RECALLING the Council Resolution of 18 November 1999 on the promotion of mental health , which, inter alia, invited the Commission to consider incorporating activities on the theme of mental health in future action programmes for public health, the Council Resolution of 29 June 2000 on action on health determinants , the Council Conclusions of 5 June 2001 on a Community strategy to reduce alcohol-related harm which, inter alia, underline the close link between alcohol abuse, social exclusion and mental illness, and the Council Conclusions of 15 November 2001 on combating stress and depression-related problems , which, inter alia, invited Member States to take actions to improve knowledge on the promotion of mental health in primary care and other health services as well as in social services;
1. RAPPELANT la résolution du Conseil du 18 novembre 1999 concernant la promotion de la santé mentale , qui invitait notamment la Commission à envisager l'intégration d'activités sur le thème de la santé mentale dans les futurs programmes d'action dans le domaine de la santé publique, la résolution du Conseil du 29 juin 2000 sur l'action concernant les facteurs déterminants pour la santé , les conclusions du Conseil du 5 juin 2001 relatives à une stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool , qui soulignent entre autres le lien étroit qui existe entre la consommation abusive d'alcool, l'exclusion sociale et l'altération de la santé mentale, et les conclusions du Conseil du 15 novembre 2001 relatives à la lutte contre les problèmes liés au stress et à la dépression , qui invitaient notamment les États membres à prendre des mesures visant à améliorer la connaissance de la promotion de la santé mentale dans les services de soins médicaux primaires et dans les autres services de santé ainsi que dans les services sociaux;

Our next panel consists of Mr. John McGurran, the Project Director of the Alberta Waiting List Project, Dr. June Bergman, from the Primary Care Initiative, and Wendy Armstrong, from the Alberta Consumers Association.
Notre prochaine réunion d'experts se compose de M. John McGurran, directeur de projet pour l'Alberta Waiting List Project, la Dre June Bergman, de Primary Care Initiative et Mme Wendy Armstrong, de la Alberta Consumers Association.

Dr. June Bergman, Primary Care Initiative: Senators, I am here today because a friend of mine who was invited to the committee could not come. I am the second choice.
La Dre June Bergman, Primary Care Initiative: Honorables sénateurs, je suis ici aujourd'hui parce je remplace un de mes amis qui avait été invité à participer à ce comité et qui n'a pas pu venir.