Traduction de «primarily national issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Director on National Issues [ Senior Adviser on National Issues ]
directeur pour les questions nationales [ directrice pour les questions nationales | conseiller principal pour les questions nationales | conseillère principale pour les questions nationales ]

National Issues Forums [ NIF | Domestic Policy Association ]
National Issues Forums [ NIF | Domestic Policy Association ]

Canadian Council of Chief Executives [ CCCE | Business Council on National Issues ]
Conseil canadien des chefs d'entreprise

Inuit Committee on National Issues | ICNI [Abbr.]
Comité Inuit sur les affaires nationales

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

coin in circulation issued by the national monetary authorities
billets en circulation émis par les autorités monétaires nationales

issue or sale of national securities in the rest of the world
émission ou vente de titres nationaux dans le reste du monde

Ordinance of 20 January 2010 on the Issue of Travel Documents for Foreign Nationals [ TDocO ]
Ordonnance du 20 janvier 2010 sur l'établissement de documents de voyage pour étrangers [ ODV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I do think that there were quite a number of people around the table in that committee who have a huge amount of experience dealing with First Nation land and First Nation issues across this country, a couple having been former premiers of primarily First Nation territories.
Mais je pense aussi qu'un assez grand nombre de personnes qui siègent à ce comité possèdent une expérience considérable en ce qui concerne les terres des Premières nations et les questions relatives aux Premières nations dans ce pays, dont quelques- uns qui ont été premiers ministres dans des régions comprenant principalement des territoires des Premières nations.

Ms. Pierre: I think it is because the common table, those where the interests were at all three parties and the overlapping territorial issues are primarily a First Nations issue amongst themselves.
Mme Pierre : Je pense que la table commune avait pour but d'examiner les intérêts des trois parties, alors que les questions de chevauchements territoriaux relèvent principalement des Premières nations elles-mêmes.

This analysis focuses primarily on issues of whether the current approach of the ESD to target setting should be extended until 2020, whether national energy savings targets should be added to achieve the EU 20 % target and if so, whether they should be binding or merely indicative.
Cette analyse examine principalement s’il convient d’étendre jusqu’en 2020 l’approche actuelle de la directive sur les services énergétiques en ce qui concerne la fixation d’objectifs, s’il convient d’ajouter des objectifs nationaux d’économies d'énergie afin d’atteindre l’objectif de 20 % de l’UE et, dans l’affirmative, si ces derniers doivent être contraignants ou purement indicatifs.

You see, that's primarily national interest, but for much of what I was talking about, particularly on the issues of international security and international development, the two highly coincide (0955) The Chair: Thank you, Mr. Greenhill.
Vous voyez, c'est essentiellement une question d'intérêt national, mais sur presque tout ce dont j'ai parlé, en particulier sur les questions de sécurité internationale et de développement international, les deux coïncident (0955) Le président: Merci, monsieur Greenhill.

Issues such as peace and security, migration, interconnection or disaster management require primarily regional or continental responses, while other questions, including basic social services, including like health care or primary education, are often better dealt with at national or sub-national level.
Des questions telles que la paix et la sécurité, la migration, les interconnexions ou la gestion des catastrophes exigent en principe des réponses régionales ou continentales, tandis que d'autres aspects, notamment les services sociaux de base comme les soins de santé ou l'enseignement primaire, sont souvent mieux traités au niveau national ou subnational.

· content issues are essentially national in nature, being directly and closely connected to the cultural, social and democratic needs of a particular society; in line with the principle of subsidiarity, therefore, content regulation is primarily the responsibility of Member States;
Les questions relatives au contenu sont par nature essentiellement nationales, puisque directement et étroitement liées aux besoins culturels, sociaux et démocratiques d'une société donnée; conformément au principe de subsidiarité, la régulation du contenu relève donc essentiellement de la responsabilité des États membres.

In 1996 the Commission issued a Communication on environmental agreements (see Section 3 below) at national level but which did not deal primarily with such agreements at Community level.
En 1996, la Commission a publié une communication sur les accord environnementaux (voir section 3 ci-après) conclus au niveau national, qui ne traitait cependant pas en priorité de la conclusion de ce type d'accords au niveau communautaire.

I am speaking primarily to issues related to law enforcement mandates, the grounds upon which investigations or intelligence activity is based, dissemination of classified information domestically and internationally, proper training for national security investigators and the need to formalize MOUs as well as new oversight or review mechanisms being constructed.
Je parle principalement des questions liées aux mandats d'application de la loi, des motifs sur lesquels reposent les enquêtes ou les activités de renseignement, de la diffusion à l'échelle nationale et internationale de renseignements classifiés, de la formation appropriée des enquêteurs de la sécurité nationale et de la nécessité de signer des protocoles d'entente officiels et d'élaborer de nouveaux mécanismes de surveillance et d'examen.

As I say, what you've seen until now have primarily been cost analyses done by the Business Council on National Issues, for example, not cost-benefit analyses.
Comme je l'ai dit, vous avez surtout vu jusqu'à maintenant des analyses de coût faites par le Conseil canadien des chefs d'entreprises, par exemple, et non des analyses de rendement.