Vertaling van "primarily for russia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

A group of dysmorphic complexes (including Charlie M syndrome, Hanhart syndrome and glossopalatine ankylosis) with the association of severe asymmetric limb defects (primarily involving distal segments) and abnormalities of the oral cavity and mandib
syndrome de Mœbius

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]
Russie [ Fédération de Russie ]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Bank of Russia | Central Bank of Russia | CBR [Abbr.] | CBRF [Abbr.]
Banque centrale de Russie | BCR [Abbr.]

Federation of Independent Trade Unions of Russia | Federation of Independent Unions of Russia | FNPR [Abbr.]
Fédération des syndicats indépendants de Russie | Fédération indépendante des syndicats de Russie | FNPR [Abbr.]

primarily judicial machinery
institution, mécanisme essentiellement judiciaire

Russian Federation | Russia [ RU; RUS ]
Fédération de Russie | Russie [ RU; RUS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sir Michael Quinlan: I think NATO states should certainly do whatever they can to help in these matters, though the question what to do with the Russian nuclear armoury must be primarily for Russia itself, to tackle its own insecurities.
Sir Michael Quinlan: Je crois que les pays membres de l'OTAN devraient certainement faire ce qu'ils peuvent pour être utiles à cet égard, quoique la question des arsenaux nucléaires russes incombe essentiellement à la Russie elle-même qui est responsable de sa propre sécurité.

In the last year we've had some trade difficulties, primarily with Russia and the ban of that substance being used in their marketplace.
Cette année, l'interdiction de la substance sur le marché russe nous a causé des difficultés commerciales, surtout avec la Russie.

Since the first Deraa protest in March of last year, Syria has been living through one of the worst government-sponsored terror campaigns the world has ever seen, supported by its regional and international allies—primarily Iran, Russia, and Hezbollah.
Depuis la première manifestation qui s'est tenue en mars de l'an dernier à Deraa, la Syrie a connu l'une des pires campagnes de terreur à l'initiative d'un gouvernement que le monde ait connu, avec l'appui de ses alliés dans la région et au niveau international, en particulier de l'Iran, de la Russie et du Hezbollah.

Even though the market for seal fur is primarily in Russia and China, the fashion world is headquartered in Paris and Milan, and this ban will keep Canadian seal products off the runways.
Bien que les marchés pour cette fourrure se trouvent surtout en Russie et en Chine, le monde de la mode a son siège social à Paris et à Milan, et une telle interdiction éliminerait les produits canadiens dérivés du phoque des défilés de mode.

The new priorities are primarily based on Russia’s national objectives for the environment and resource management.
Les nouvelles priorités sont fondées en premier lieu sur les objectifs nationaux de la Russie en matière d’environnement et de gestion des ressources.

Geographically speaking, actions were carried out primarily in the Balkans (Albania initially), in Eastern Europe (in particular in Ukraine and Russia), in the Mediterranean countries (Morocco, Tunisia, Turkey) and in Asia (primarily Afghanistan and Sri Lanka).
D’un point de vue géographique, ces actions ont essentiellement été menées dans les Balkans (au départ en Albanie), en Europe de l’Est (en particulier en Ukraine et en Russie), dans les pays du pourtour méditerranéen (Maroc, Tunisie et Turquie) ainsi qu'en Asie (essentiellement en Afghanistan et au Sri Lanka).

Do you think one of the key commitments in the context of September 11 last year is that the G-8 absolutely, positively, must fund the IAEA properly and must have an action plan to get control over the lost fissionable material, which is lost primarily from Russia but also from other areas?
Croyez-vous que, dans le contexte du 11 septembre de l’année dernière, les membres du G-8 doivent s’engager absolument et impérativement à financer adéquatement l'AIEA et à se pourvoir d’un plan d’action devant leur donner la haute main sur le matériel fissible perdu, essentiellement par la Russie, mais par d’autres pays aussi?

The combination of price indexing, supplies under long-term "take or pay" contracts and imports into Europe primarily through gas pipelines makes the gas market into an regional market characterised by reduced competition between exporters, of which the principal ones are Russia, Norway and Algeria, and tomorrow no doubt Iran and Turkmenistan.
La conjonction simultanée de l'indexation de son prix, les livraisons sous contrats à long terme de « take or pay » et son importation essentiellement par gazoducs dans l'Union européenne apparente le marché du gaz à un marché régional de concurrence réduite entre les exportateurs dont les principaux sont la Russie, la Norvège et l'Algérie et demain sans doute l'Iran et le Turkménistan.