Traduction de «primarily for domestic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

service occupation [ caretaking staff | domestic service | domestic staff | domestic worker | security service | service staff | domestic workers(UNBIS) | service industries workers(UNBIS) ]
personnel de service [ employé de maison | personnel de gardiennage | personnel domestique | service de sécurité ]

domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

domestic heating system | domestic HVAC systems | domestic heating systems | domestic household heating systems
systèmes de chauffage domestique

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

collecting household waste | domestic waste collecting | collect domestic waste | collecting domestic waste
collecter des ordures ménagères

Convention concerning decent work for domestic workers | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation (Convention No 189) | Domestic Workers Convention, 2011
Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques | Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques

domestic refuse | domestic rubbish | domestic waste | household refuse | household rubbish | household waste
détritus ménagers | ordures ménagères | OM [Abbr.]

domestic consumption
consommation intérieure

arrange domestic services for patient | arrange in-home services for a patient | arrange domestic service for patient | arrange in-home services for patients
organiser des services à domicile pour des patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Achieving a 14% share of biofuel by 2020, if primarily through domestic production, would lead to employment in the EU being up to 144 000 higher, and EU GDP being up to 0.23% higher than they would otherwise have been [18].
- Une part de biocarburants de 14 % d'ici 2020, en supposant une production principalement intérieure, représenterait jusqu'à 144 000 emplois nouveaux dans l'UE et une augmentation du PIB de l’UE qui pourrait être supérieure de 0,23 % à ce qu’elle aurait été normalement [18].

whereas international markets will be more volatile in the future; whereas countries should not take the risk of being excessively dependent on imports, but should, rather, invest primarily in domestic food production to build resilience.
considérant que les marchés internationaux vont devenir plus instables à l'avenir; qu'il convient que les pays concernés veillent à ne pas entretenir une dépendance excessive à l'égard des importations et privilégient l'investissement dans la production alimentaire intérieure en vue de renforcer leur capacité de résilience.

Female victims are primarily exploited in domestic work.
Les victimes féminines sont essentiellement exploitées dans les travaux domestiques.

We work primarily in domestic issues. We have been around since 1996 and have worked quite hard behind the scenes and out front on the development of the national children's agenda, early child development and some of the domestic policy changes.
Nous existons depuis 1996 et nous avons travaillé dur dans les coulisses et à l'avant-scène à l'élaboration du programme national pour les enfants, au programme de la petite enfance et à l'accomplissement de certains changements de politiques nationales concernant les enfants.

What you also have to consider—and I think it's very difficult to define tax neutrality—is why do taxes tend to be lower on goods-producing industries that trade internationally vis-à-vis service industries that primarily are domestically oriented?
Vous devez également vous demander—et je pense qu'il est très difficile de définir ce qu'il faut entendre par neutralité fiscale—pourquoi on a tendance à imposer moins lourdement les industries productrices de biens présentes sur les marchés internationaux que les industries des services essentiellement présentes sur les marchés intérieurs.

whereas domestic and care work is primarily characterised by the following: job instability, geographical mobility, ad-hoc hours, seasonal work patterns, shifts, lack of job security, casual employment, and mainly undeclared labour.
considérant que le travail des employés de maison, des auxiliaires de vie et des gardes d'enfants présente essentiellement les caractéristiques suivantes: insécurité de l'emploi, mobilité, flexibilité, saisonnalité, rotation, précarité, travail temporaire, principalement non déclaré.

The grain grown in Quebec is primarily for domestic consumption, especially for feeding Quebec poultry, cattle and hogs.
Les grains cultivés au Québec sont principalement destinés à l'utilisation domestique, particulièrement pour l'alimentation des cheptels bovins, porcins et aviaires québécois.

Progress in education, which is primarily a domestic responsibility, tends to be a function of the amount of funding being applied.
Les progrès accomplis dans le domaine de l’éducation, qui est avant tout une responsabilité nationale, sont généralement proportionnels aux fonds qui y sont alloués.

Domestically produced goods, but primarily services, will continue to dominate domestic expenditure and support employment growth.
Les biens produits intérieurement, mais avant tout les services, continueront de représenter la majeure partie des dépenses intérieures et de supporter la croissance de l'emploi.

In the U.S. there's an awful lot of government intervention, but rather than limiting individual producers to a certain amount that they can produce for, say, primarily the domestic market, in the U.S. it's done through price-fixing in effect.
Aux États-Unis, il y a énormément d'intervention gouvernementale, mais au lieu de limiter la production des producteurs par exemple à ce qu'ils peuvent produire pour le marché intérieur, les États-Unis optent pour un mécanisme de fixation des prix.