Vertaling van "primarily focused " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

focusing drive | focusing gear | focusing screw | focusing tube
commande de mise au point | mouvement de mise au point

ensuring a customer focus | secure customer focus | ensure customer focus | ensuring customer focus
garantir une approche axée sur les clients

evaluate focus of dance practice | evaluate focus on practice of community arts | evaluate focus of community arts practice | evaluate focus of practice in community arts
évaluer l'importance attachée à la pratique d'arts communautaires

self-focusing fiber | self-focusing fibre | self-focusing optical fiber | self-focusing optical fibre | Selfoc fiber | Selfoc fibre
fibre auto-focalisante | fibre Selfoc

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

focused collimator | multichannel focused collimator | multihole focused collimator | multihole focusing collimator | multihole focusing type collimator | focused multichannel collimator
collimateur focalisé

AG focusing | alternating gradient focusing | strong focusing
focalisation à gradient alternant

rack focus shot [ rack-focus shot | rack focus | pull focus shot | roll focus ]
bascule de point [ plan de mise au point suivie ]

focusing | focussing | focus | focus adjustment
mise au point

high-intensity focused-ultrasound surgery | HIFU surgery | high-intensity focused ultrasound treatment | HIFU treatment | high-intensity focused ultrasound therapy | HIFU therapy
traitement par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par UFHI | thérapie par ultrasons focalisés de haute intensité | thérapie par UFHI | ablation par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par HIFU | thérapie par HIFU | traitement HIFU | thérapie HIFU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most of the accident prevention measures have focused on the driver, while the measures to reduce the consequences of an accident have primarily focused on the vehicle, through improved passive safety such as crashworthiness, seatbelts airbags and conventional active safety systems such as braking and lighting.
La plupart des mesures de prévention des accidents se sont polarisées sur le conducteur, tandis que les mesures visant à réduire les conséquences des accidents se sont principalement concentrées sur le véhicule, en améliorant la sécurité passive, comme la résistance aux chocs, les ceintures et les coussins de sécurité et les systèmes classiques de sécurité active, comme le freinage et l'éclairage.

In order to achieve their intended purpose without constituting an excessive burden on applicants, monitoring reports should be relatively short documents, primarily focusing on substantive aspects, and submitted only at discrete time intervals (e.g. annually).
Afin d'atteindre l'objectif fixé sans constituer une charge excessive pour les demandeurs, les rapports de suivi devraient être des documents relativement courts , insistant principalement sur les aspects relatifs au fond et soumis uniquement à intervalles ponctuels (par exemple, chaque année).

This Agenda primarily focuses on offering solutions that will allow Europe to move forward in these areas in the short and medium term.
L'agenda proposé a pour finalité première d'offrir des solutions qui permettront à l’Europe de réaliser des avancées à court et à moyen terme dans ces domaines.

The museum already had a mandate and mission primarily focused on Canadian history and culture, under the Museums Act.
Le musée avait déjà un mandat et une mission principalement axés sur l'histoire et la culture canadiennes en vertu de la Loi sur les musées.

Patriotism shown by their members was especially laudable because over the previous decades the attention of the Canadian government had been primarily focused on preventing the entry of Chinese into Canada, first through a hefty head tax and then through exclusion, which effectively barred them from entry into Canada from 1923 until 1947.
Le patriotisme dont leurs membres ont fait preuve est particulièrement louable, car, au cours des décennies précédentes, le gouvernement canadien s'était évertué à prévenir l'entrée de Chinois au Canada, d'abord en imposant une lourde taxe d'entrée, puis en les excluant carrément, leur interdisant l'entrée au pays de 1923 à 1947.

Our organization primarily focuses on a model of targeted divestment we have developed that focuses on ameliorating the situation in Sudan by placing targeted economic pressure on worst-offending corporate actors, primarily those in the oil, mineral extraction, power, and military equipment sectors.
Notre organisation se concentre essentiellement sur un modèle de désinvestissements ciblés qu'elle a mis au point dans le but d'améliorer la situation au Soudan en exerçant des pressions économiques ciblées sur les acteurs corporatifs se comportant le plus mal, notamment dans les secteurs du pétrole, de l'extraction minière, de l'énergie et de l'équipement militaire.

The Fund shall primarily focus on actions relating to the integration of newly arrived third-country nationals.
Le Fonds est principalement axé sur les actions relatives à l'intégration de ressortissants de pays tiers arrivés depuis peu.

This motion, as well as my private member's bill, are primarily focused on taking concrete action immediately for the future.
Cette motion, tout comme mon projet de loi, vise avant tout à poser des gestes concrets dès maintenant pour notre avenir.

In lending support for the bill, I will primarily focus on how it promotes the foreign policy interests of the Government of Canada.
En présentant les raisons pour lesquelles j'appuie le projet de loi, je vais surtout expliquer en quoi il sert les intérêts du gouvernement du Canada au chapitre de la politique étrangère.

External cooperation on CIP will primarily focus on the EU's neighbours.
L'effort de coopération extérieure en matière de protection des infrastructures critiques visera surtout les pays voisins de l'UE.