Traduction de «primarily economic they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to lead the inhabitants to the economic development to which they aspire
conduire les habitants au développement economique qu'ils attendent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They share features which accentuate their isolation and render their socio-economic conditions and development still more fragile (these include the very low level of economic diversification, which is based primarily on tourism and agriculture).
Elles possèdent des caractéristiques communes qui accentuent leur isolement et fragilisent les conditions socio-économiques de leur développement (notamment la très faible diversification économique orientée principalement vers le tourisme et l'agriculture).

Moreover, concerning certain economic activities, it is important to look at the environmental and social consequences of those activities, even though they are of a primarily economic nature.
D'autre part, quand on aborde certains dossiers de nature économique, il est important de voir quelles sont les conséquences environnementales et sociales de ces activités dont le caractère prédominant est économique.

Of course the bill, although it deals primarily with railway safety, does nothing to address the forced application of U.S.-type regulations extraterritorially on us in the Canadian railway industry, which they are doing, perhaps not directly, but indirectly through terms of economic leverage.
Étant donné qu'il traite principalement de sécurité ferroviaire, le projet de loi ne touche pas un mot sur les règlements que les États-Unis imposent de force à l'industrie ferroviaire canadienne, peut-être pas directement mais indirectement en faisant jouer des avantages économiques.

According to paragraph 22 of the Commission Communication on services of general interest in Europe, ‘Member States’ freedom to define [services of general economic interest] means that Member States are primarily responsible for defining what they regard as [such] services . on the basis of the specific features of the activities. This definition can only be subject to control for manifest error’.
En vertu du point 22 de la communication de la Commission sur les services d'intérêt général en Europe, «la liberté de définition [des services d'intérêt économique général] des États membres signifie que ceux-ci sont les premiers responsables de la définition de ce qu'ils considèrent comme étant des services d'intérêt économique général sur la base des caractéristiques spécifiques des activités, la seule limite à cette définition étant le contrôle pour vérifier s'il n'y a pas d'erreur manifeste».

In accordance with the principles set out in the preamble to this Treaty, association shall serve primarily to further the interests and prosperity of the inhabitants of these countries and territories in order to lead them to the economic, social and cultural development to which they aspire.
Conformément aux principes énoncés dans le préambule du présent traité, l'association doit en premier lieu permettre de favoriser les intérêts des habitants de ces pays et territoires et leur prospérité, de manière à les conduire au développement économique, social et culturel qu'ils attendent.

The arguments in favour of lowering the capital gains tax are primarily economic. They revolve around the enhancement of economic efficiency by eliminating some of the double taxation of savings, and the reduction in the cost of capital which would lead to greater investment and capital formation.
Les arguments en faveur d’un abaissement de l’impôt sur les gains en capital sont essentiellement de nature économique : amélioration de l’efficience, puisqu’il n’y aurait plus de double imposition de l’épargne, et réduction du coût du capital, qui se traduirait par une hausse de l’investissement et de la formation de capital.

In economic terms, all of southeastern New Brunswick is in his debt. A number of families depend on the jobs they have in his factories, primarily in Cap-Pelé.
Sur le plan économique, tout le sud-est du Nouveau-Brunswick lui doit beaucoup; plusieurs familles dépendent de l'emploi qu'ils trouvent dans ses usines, principalement à Cap-Pelé.

22. Member States' freedom to define means that Member States are primarily responsible for defining what they regard as services of general economic interest on the basis of the specific features of the activities.
22. La liberté de définition des États membres signifie que ceux-ci sont les premiers responsables de la définition de ce qu'ils considèrent comme étant des services d'intérêt économique général sur la base des caractéristiques spécifiques des activités.

The people of Shawinigan, and they have a lot of good common sense, are very aware of the outlandishness of the situation. They are also increasingly uncomfortable, like the federalists in Trois-Rivières, who are well aware that, in logical terms, the decision is untenable, because, historically, economic activity has been focussed in Trois-Rivières primarily.
Les gens de Shawinigan, et ces gens ont un gros bon sens, sont parfaitement conscients de la grossièreté de la situation, et de plus en plus mal à l'aise, au même titre que les fédéralistes de Trois-Rivières qui savent bien que c'est une décision qui est indéfendable sur le plan de la logique parce que l'activité économique première se situe, historiquement, à Trois-Rivières.