Traduction de «primarily cow-calf » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cow-calf operation [ cow-calf beef operation ]
exploitation de naissage [ exploitation vache-veau | élevage de vaches allaitantes | entreprise vache-veau ]

cow-calf production [ cow calf production ]
naissage [ naissage-élevage | production de veaux d'embauche | production vache-veau | élevage allaitant ]

cow-calf operator [ cow-calf producer ]
naisseur [ éleveur-naisseur ]

calver | in-calf cow | pregnant cow
vache en gestation | vache gravide | vache pleine

calf-cow behaviour
comportement veau-vache

first calver | first-calf cow
vache primipare

cow in calf
vache pleine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Donald Dewar: We'll try to cover most of the sectors that are produced in Manitoba and we'll let the Cattlemen's Association deal with the cattle situation, although our neighbours that are in the primarily cow-calf are coming home from the auction marts with less than they expected or hoped to get when they took them to market.
M. Donald Dewar: Nous allons essayer de parler de la plupart des secteurs de production au Manitoba et nous laisserons aux représentants de la Cattlemen's Association le soin de parler de la situation des éleveurs de bétail, même si nos voisins qui ont des entreprises vaches-veaux rapportent des enchères de bétail moins d'argent qu'ils ne l'avaient prévu ou espéré.

Our industry is primarily based on cow-calf production, but we are beginning to see expansion in the feeding, backgrounding and finishing sectors.
Notre industrie se fonde principalement sur le naissage, mais les secteurs de l'alimentation animale, de la semi-finition et de l'engraissement commencent à prendre de l'expansion.

When we talk about the beef sector, we're talking primarily about our customers who are in the primary production side of things cow-calf operations and backgrounder and finisher operations as well as producers who have beef as a secondary line of their overall business.
Quand on parle du secteur bovin, on parle surtout des clients, qui sont des producteurs primaires—les éleveurs-naisseurs, les éleveurs de bovins semi-finis et finis—ainsi que des producteurs secondaires pour lesquels l'élevage de bovins est une activité secondaire de leur exploitation.

We need to review the regulations on negative reference margins, and a new Conservative government would reinstate sectors like woodlot owners who were dropped from the coverage of the CAIS program (1515) Of particular interest to the cattle producers in my riding, a new Conservative government would provide interest free cash advances, primarily directed to cow-calf producers, at approximately $300 per calf-cow pair, and the loan would be repaid on the sale of the calf.
Il faut revoir la réglementation sur les marges de référence négatives. En outre, un nouveau gouvernement conservateur rendrait de nouveau admissibles les propriétaires de lots boisés qui n'étaient plus assurés par le PCSRA (1515) Ce qui est particulièrement intéressant pour les éleveurs de ma circonscription, c'est qu'un nouveau gouvernement conservateur accorderait des avances au comptant, sans intérêts, principalement aux éleveurs-naisseurs, d'environ 300 $ par couple de bêtes et le prêt serait remboursé à la vente du veau.