Traduction de «pricing people back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll back [ rollback | roll-back | roll-back of prices | roll back of prices | price rollback | price roll-back | price role back ]
baisse des prix imposée [ baisse forcée des prix ]

knock down prices [ reduce prices | shave prices | cut prices | roll back prices ]
réduire les prix [ baisser les prix | abaisser les prix | casser les prix | limer les prix ]

netback pricing [ net-back pricing ]
établissement du prix de valorisation [ établissement du prix net | mécanisme du prix à marge garantie ]

getting people back to work
remettre les gens au travail

roll back | roll-back | rollback | roll back prices | rollback in prices
baisses de prix | baisse des prix

Price rollback | Rollback | Roll back | Roll-back
discompte en cascade

price rollback | roll back | roll-back | rollback
discompte en cascade

buy-back price
prix de reprise | prix de rétrocession

to transfer back to the transferor at a specified price
rétrocéder au cédant à un prix convenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The contribution that employment policies can make is reflected in the existing guidelines that concentrate on 'making work pay' and on pricing people back into jobs, particularly the low-skilled or those living in poorer regions.
Le rôle que peuvent jouer les politiques de l'emploi se reflète dans les orientations existantes, qui mettent l'accent sur la nécessité de faire en sorte que «le travail paie» et sur la réintégration dans le marché du travail, par une modulation adéquate des rémunérations, des personnes faiblement qualifiées notamment, ou qui vivent dans des zones plus pauvres.

Sections 79 and 78 relating to abusive dominance work well, but the old pricing provisions back in sections 50 and 51, which have never been enforced, make people think those are the law in that area rather than sections 79 and 78.
Les articles 78 et 79 qui ont trait à l'abus de position dominante donnent de bons résultats, mais les vieilles dispositions des articles 50 et 51 concernant les infractions sur les prix, qui n'ont jamais été appliqués, font croire aux gens que tel est l'état du droit dans ce domaine alors qu'il faut plutôt se réclamer des articles 78 et 79.

When I asked Mr. Milton the question, his people called me back and said they would deliver 20 boxes of prices to me to show me that their prices haven't gone up.
J'ai posé la question à M. Milton et son personnel m'a rappelé pour me dire qu'on allait me livrer 20 boîtes de documents prouvant que leurs prix n'avaient pas augmenté.

There has been alarmingly little headway on tackling malnutrition, which even went backwards last year due to the food-price crisis, throwing 100 million more people back into the hunger trap.
Il est alarmant de constater combien peu de progrès ont été réalisés dans la lutte contre la malnutrition, qui a même régressé l'an dernier en raison de la crise des prix alimentaires, renvoyant plus de 100 millions de personnes dans le piège de la faim.

There is also, as I said, the consequence of the high prices we saw in 2007, where people stepped back a little from the high price of dairy products – and obviously they have not returned.
Comme je l’ai déjà souligné, il ne faut pas oublier les prix élevés de 2007, qui ont poussé les consommateurs à se détourner des produits laitiers. À l’évidence, ils ne se sont toujours pas retournés vers eux.

B. whereas the increase in prices has put back the objectives of poverty reduction by 7 years, and whereas, according to World Bank calculations, over 100 million people in the developing world could be pushed deeper into poverty by spiralling food prices,
B. considérant que la hausse des prix a retardé de sept ans la réalisation des objectifs en matière de réduction de la pauvreté et que, selon les calculs de la Banque mondiale, plus de 100 millions de personnes dans le monde en développement pourraient s'enfoncer plus profondément encore dans la pauvreté à la suite de la montée en flèche des prix des denrées alimentaires,

B. whereas the increase in prices has put back the objectives of poverty reduction by 7 years, and whereas, according to World Bank calculations, over 100 million people in the developing world could be pushed into deeper poverty with spiralling food prices,
B. considérant que la hausse des prix a retardé de sept ans la réalisation des objectifs en matière de réduction de la pauvreté et que, selon les calculs de la Banque mondiale, plus de 100 millions de personnes dans le monde en développement pourraient s’enfoncer plus profondément encore dans la pauvreté à la suite de la montée en flèche des prix des denrées alimentaires,

I think that it is also fair to say, on the record, that the era of relatively low food prices is over and that I think that the Commission should not fool people by saying that we are going to go back to lower food prices.
Je pense qu’il est également juste de dire publiquement que l’ère du prix des denrées alimentaires relativement bas est révolue et que je pense que la Commission ne devrait pas duper la population en disant que nous allons revenir à des prix plus bas.

People will perhaps buy smaller cars for a limited period of time until the price goes back down.
Les gens achèteront peut-être de plus petites voitures pendant quelque temps, jusqu'à ce que le prix de l'essence diminue de nouveau.