Vertaling van "prices’ might suggest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recommended retail price | RRP | suggested price | suggested retail price
prix de vente conseillé | prix conseillé | prix de détail conseillé

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

suggested retail price | manufacturer's recommended price | manufacturer's suggested retail price | MRP | MSRP | recommended retail price | RRP
prix de vente conseillé | prix de vente conseillé par le fabricant | prix de détail suggéré par le fabricant | prix de détail suggéré | PDSF

manufacturer's recommended pricing | manufacturer's suggested price | a manufacturer's recommended price | manufacturer's recommended price
prix recommandé par le fabricant

suggested resale pricing
prix de détail suggéré

manufacturer's suggested retail price
prix de détail suggéré par le fabricant

suggested price
prix conseillé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let's step back a minute. When we had an audit done, the auditor of that time, Deloitte Touche, suggested that we might be able to find out the true factory-gate price if we backed out from the price that was in the government formulary—in other words, the formulary price being the price the government will pay.
Quand nous avons fait faire une vérification par la firme Deloitte Touche, celle-ci a indiqué que nous pourrions trouver le prix réel départ-usine en cessant de nous fonder sur le prix indiqué au formulaire du gouvernement, le prix du formulaire étant celui que le gouvernement paye.

For example, on pricing, we suggest a vertically integrated provider might agree to make content available on a non-exclusive basis, but only at prohibitively expensive and thus anti-competitive prices.
Par exemple, un fournisseur intégré verticalement qui exercerait une discrimination fondée sur le prix pourrait accepter de rendre un certain contenu accessible, donc de ne pas s'en réserver l'exclusivité, mais seulement à un prix prohibitif, donc qui ne respecterait pas les règles de la concurrence.

The initial investigation suggested the combined entity might have the ability and incentive to strengthen the market presence of its own branded ESDs by increasing HDD prices or restricting supply for non-integrated ESD providers. This could negatively affect competition and innovation in the ESD market.
L'enquête initiale a fait apparaître que l'entité issue de la concentration pourrait avoir la capacité et des raisons de renforcer la présence sur le marché des mémoires externes de sa propre marque en augmentant les prix des lecteurs de disque dur ou en limitant l'offre pour les fournisseurs de mémoires externes non intégrés, ce qui pourrait avoir une incidence négative sur la concurrence et l'innovation sur le marché des mémoires externes.

The Commission proposal for a regulation (COM(2002) 558 final) simply seeks to redefine the legal framework for the activities of Eurostat, with a view to enhancing the comparability, reliability and exhaustiveness of the Member States’ GNP data, even though the title of the regulation, with its reference to ‘the harmonisation of Gross National Income at market prices’ might suggest that this is a major or new initiative.
La proposition de règlement de la Commission (COM(2002) 558 final) concerne une simple redéfinition du cadre juridique des travaux d'Eurostat dont le but est de renforcer la comparabilité, la fiabilité et l'exhaustivité des données du PNB des Etats-membres, encore que le titre Règlement relatif à "l'harmonisation du revenu national brut aux prix du marché" peut faire croire qu'il s'agit d'une initiative importante ou nouvelle.

I would suggest to Parliament that, possibly, if they split the price of tickets from mileage, there might be more support in the future.
Je suggérerais au Parlement que, éventuellement, si l'on divisait le prix des billets selon le kilométrage, un soutien plus large pourrait être obtenu à l'avenir.

Even if BE does not actually offer prices abnormally below market standards, the very suggestion that it might be able to do so thanks to the aid could also be harmful for BE’s competitors, since they would have to face customers with commercially incorrect expectations.
Même si BE n'offre pas, à vrai dire, des prix anormalement inférieurs aux normes du marché, le simple fait de suggérer qu'elle pourrait le faire grâce à l'aide pourrait aussi être dommageable pour ses concurrents, étant donné que ceux-ci devraient traiter avec des clients qui ont des attentes commercialement faussées.

Senator Kelleher: The problem with that, if I might suggest, and I am not suggesting the Inco board has done a great job, but it is hard to blame them for the huge drop in the commodity price of nickel.
Le sénateur Kelleher: Si vous me permettez, je vois un problème à cela. Je n'affirmerai pas que le conseil d'Inco n'a fait que du bon travail, mais il est difficile de le blâmer pour l'écroulement des prix du nickel.

Not being an analyst in cost of living, I can only suggest this number. Our cost of living for the short-term will certainly be impacted, but food prices might go up another 5 per cent.
N'étant pas analyste du coût de la vie, je ne peux que donner une idée de la chose : notre coût de la vie à court terme sera certainement touché, mais le prix des aliments augmentera peut-être encore de 5 p. 100. Les prix ne vont pas augmenter de 50 p. 100. Ça cause encore de la difficulté, mais ça tient pour la plus grande part au cycle économique des denrées.

However, the regional variation in house price growth, together with continued high levels of indebtedness, suggest that the housing sector might be vulnerable to shocks in the medium term that could spillover to the wider economy.
Toutefois, la variation régionale de la croissance des prix de l'immobilier, associée à la persistance de niveaux d’endettement élevés, donnent à penser que le secteur du logement pourrait, à moyen terme, être vulnérable à des chocs susceptibles d'avoir une incidence sur l’ensemble de l’économie.