Vertaling van "prices would boost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

price boost
flambée des prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

About 80 per cent of Canadian machinery and equipment tends to be imported, so to the extent that lower prices would boost investment you could see higher productivity growth in Canada going forward and higher potential output growth as well.
Le Canada importe environ 80 p. 100 de ces machines et équipement. Aussi, dans la mesure où des prix plus bas contribuent à stimuler l'investissement, il pourrait en résulter une croissance plus élevée de la productivité au Canada, et aussi une croissance plus forte de la production.

Innovations in green and future industrial technology would boost the effectiveness of the state and economy, heighten the interest of economic players, and increase consumers’ price and cost sensitivity with regard to the products and services being offered.
Les innovations dans les technologies industrielles vertes et du futur stimuleront l’efficacité de l’État et de l’économie, renforceront l’intérêt des acteurs économiques et augmenteront la sensibilité des consommateurs aux prix et aux coûts des produits et services proposés.

3. Underlines the fact that substantial investments need to be made in energy infrastructure in order to achieve our goal for a low carbon economy by 2050; notes that not making these investments would result in much higher costs in terms of environmental deterioration, rising energy prices, the loss of competitiveness, increased energy insecurity and dependency, as well as a decrease in employment and welfare; believes that the required investments could be obtained through development of innovative financing instruments; These investments could come from both private and public sources, whereas revenues from a Financial Transaction Tax (FTT), a green/carbon tax and from the auctioning of allowances of the revised ETS could be used to bridge the funding gap and to boost investments, for instance to adapt our energy grids to the requirements of renewable energies; welcomes the 'Project Bond Initiative' proposed by the European Commission to provide funds for large scale infrastructure projects and believes that these funds should be used to facilitate the deployment of smart grids
3. souligne que des investissements substantiels doivent être réalisés dans les infrastructures énergétiques afin d'atteindre notre objectif d'une économie à faible intensité de carbone d'ici 2050; observe que si l'on néglige de faire ces investissements, il faudra alors faire face à des coûts beaucoup plus élevés en termes de dégradation de l'environnement, d'augmentation des prix de l'énergie, de perte de compétitivité, d'insécurité et de dépendance énergétiques accrues, mais aussi de régression de l'emploi et de la protection sociale; est d'avis que l'on pourrait obtenir les investissements nécessaires en mettant au point des instruments financiers innovants; ces investissements pourraient émaner à la fois de sources privées et de sources publiques, tandis que les recettes provenant respectivement d'une taxe sur les transactions financières (TTF), d'une taxe verte/sur le carbone et de la mise aux enchères des quotas dans le cadre du système d'échange de quotas d'émission (SCEQE) révisé pourraient permettre de combler l'écart de financement et de stimuler les investissements, notamment pour adapter nos réseaux énergétiques aux normes requises pour les énergies renouvelables; accueille favorablement l'initiative des emprunts obligataires pour le financement de projets proposée par la Commission pour fournir des fonds aux grands projets d'infrastructure, et estime que ces fonds devraient servir à faciliter le déploiement de réseaux intelligents;

Meanwhile, as the proposal suggests, the maize-producing Central European regions would regain their competitiveness and lower prices would also help to boost the competitiveness of the pig and poultry sector.
Entre-temps, comme le suggère la proposition, les régions productrices de maïs d'Europe centrale pourraient reconquérir leur compétitivité et des prix plus bas contribueraient également à stimuler la compétitivité dans les secteurs porcin et avicole.

He also referred to the lower cost of imported materials, parts, machinery and equipment that now prevailed and that, given that a full 80% of Canadian machinery and equipment is imported, “to the extent that lower prices would boost investment you could see higher productivity growth in Canada going forward and higher potential output growth as well”.
Il a également évoqué le coût plus bas des matériaux, pièces, machinerie et équipement importés qui a cours actuellement et il a fait valoir qu’étant donné que 80 p. 100 de la machinerie et de l’équipement du Canada sont importés, dans la mesure où plus les prix plus bas stimulent les investissements, on pourrait connaître au Canada une plus forte croissance de la productivité et également une plus forte croissance de la production potentielle.

Higher beef and sheep prices would boost the relative competitiveness of the pork and poultry sectors which would display a small expansion in production and consumption.
Une augmentation du prix des viandes bovine et ovine renforcerait la compétitivité relative des secteurs du porc et de la volaille, qui connaîtraient une légère expansion en termes de production et de consommation.

35. Stresses the need for a successful pro-development outcome of the Doha Round; stresses also that the developed world should reinforce its commitment to reforming its farm subsidies through a world trade deal; underlines that there is a need for discipline on subsidies that lead to dumping or reduce export opportunities for developing countries; stresses that there is also a need for trade facilitation and cooperation to help food move more quickly and cheaply to where it is needed; recalls, in this connection, the efforts of the Commission to secure a trade deal at the WTO that would help boost developing countries’ income and alleviate the problem of access to food, because in a less distorted market and with the necessary accompanying measures food supply will increase in response to higher prices; stresses that the results of the Doha Round should give positive incentives to the developing countries to invest in their agriculture and food production;
35. souligne qu'il est impératif que le résultat du cycle de Doha soit effectivement favorable au développement; souligne également que le monde développé devrait renforcer son engagement à réformer ses subventions agricoles dans le cadre d'un accord commercial au niveau mondial; souligne qu'il est nécessaire de discipliner les subventions qui conduisent au dumping ou réduisent les possibilités d'exportation pour les pays en développement; souligne qu'il est également nécessaire de coopérer et de faciliter les échanges pour que les denrées alimentaires puissent arriver plus rapidement et de façon moins coûteuse là où elles sont nécessaires; rappelle, à cet égard, les efforts de la Commission en vue d'atteindre un accord commercial à l'OMC qui contribuerait à augmenter les revenus des pays en développement et à alléger le problème de l'accès aux denrées alimentaires, parce que, dans un marché moins faussé et moyennant les mesures d'accompagnement requises, l'offre de denrées alimentaires augmentera en réponse à la hausse des prix; souligne que le résultat du cycle de Doha devrait apporter des incitants positifs aux pays en développement à investir dans leur agriculture et leur production alimentaire;

The findings of this study concluded that the majority of consumers are not aware of unit prices; furthermore, the findings challenge the Commission's theory that deregulation would automatically entail a boost to competition in the marketplace since the number of brands on offer to consumers would be reduced consequently.
Les résultats de cette étude ont conclu que la plupart des consommateurs ne connaissent pas le prix à l'unité de mesure; en outre, les résultats mettent en doute la thèse de la Commission selon laquelle une déréglementation entraînerait automatiquement une hausse de la concurrence sur le marché, puisque le nombre des marques offertes aux consommateurs se réduirait en conséquence.

The member countries have agreed to consult each other if the OPEC price falls through the $22 floor for 10 consecutive days or goes through the $28 ceiling for more than 20 days in succession, in order to adjust their output levels: those consultations would lead to intervention on the market in the form of cutting or boosting production by 500 000 barrels per day (one million barrels per day = 50 million tonnes a year).
Si le prix OPEP devait enfoncer pendant 10 jours consécutifs le plancher de 22 $ ou percer pendant plus de 20 jours consécutifs le plafond de 28 $, les pays membres ont marqué leur accord pour se consulter en vue d'un ajustement des quantités de production : ces consultations déboucheraient sur une intervention dans le marché à concurrence d'une réduction ou d'une augmentation de 500 000 barils par jour de la production (1 million de barils par jour = 50 millions de tonnes par an).

Assuming as an illustrative working hypothesis that the ten associated countries would enter the Union in 2000 and would gradually align their price levels to those in the Union over a five year transition period[2] , a certain boost to production and a dampening of demand could be expected, leading to an increase in the CEC net export potential for the main agricultural commodities.
Si l'on admet à titre d'hypothèse de travail que les dix pays associés entreraient dans l'Union européenne en l'an 2000 et qu'il leur faudrait une période de transition de cinq ans[2] pour aligner progressivement leurs niveaux de prix sur ceux de l'Union, on pourrait escompter une certaine expansion de la production et un ralentissement de la demande, évolution qui aboutirait à un accroissement du potentiel des PEC en matière d'exportations nettes pour les principaux produits agricoles.