Traduction de «prices rose slightly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the price rose to a premium when the securities were introduced on the secondary market
l'emprunt a été introduit en bourse au-dessus du pair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) in the same period the average value of fruit and vegetable production at current prices rose slightly: + 6.5 %;
(d) une légère augmentation, au cours de la même période, de la valeur moyenne de la production de fruits et légumes aux prix courants: +6.5 %;

The average import price for the US in the period 2005-2007 was EUR 12.45 per kilogram; for the first quarter of 2008 the price actually rose slightly to EUR 13.6 per kilogram.
Le prix moyen à l'importation pour les États-Unis était de 12,45 euros/kilo pour la période 2005-2007; pour le premier trimestre 2008, le prix a en fait légèrement augmenté pour passer à 13,6 euros/kilo.

Regarding flowers, one of the key Israeli export products, the EU agreed to drop the reference price system existing for some flowers and to slightly increase the existing quota for flowers other than roses and carnations.
En ce qui concerne les fleurs, un des principaux produits d'exportation israéliens, l'UE a accepté d'abandonner le système des prix de référence existant pour certains types de fleurs et d'augmenter légèrement le quota actuel pour les fleurs autres que les roses et les œillets.

Within the Community, GDP prices rose slightly in the FR of Germany (+3.8% compared with 3.0% in the first quarter of 1986) and Italy (+10.2% compared with 9.5%) while in France they were thought to have remained constant (estimated at 6.0%).
Selon les pays de la Communaute, les prix du PIB augmentent legerement en Allemagne (+ 3,8% contre 3,0% au 1er trimestre 1986), et en Italie (+10,2%) contre 9,5%). En revanche, il resteraient stables en France (estimes a 6,0%).