Traduction de «prices on cigarettes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order respecting the fixing of the weighted average retail price of cigarettes
Arrêté ministériel sur la fixation du prix de vente en détail moyen pondéré des cigarettes

butt can [ butt collector | butt container | butt receptacle | cigarette bin | cigarette butt container | cigarette butt collector | cigarette butt disposal receptacle | cigarette can | cigarette receptacle | outdoor ashtray | outdoor cigarette ashtray | receptacle for cigarettes | recepta ]
boîte à mégots [ contenant à mégots | cendrier extérieur | mégotier ]

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes
calculer le poids moyen de cigarettes

Egyptian cigarette | oriental cigarette | Turkish cigarette
cigarette égyptienne | cigarette orientale

cigarette package [ package of cigarettes | pack of cigarettes | deck ]
paquet de cigarettes

cigarette stub | ready-made cigarette hull | ready-made roll | cigarette tube
tube à cigarette | douille à cigarette

automatic cigarette vending machine | cigarette vending machine
distributeur automatique

filter cigarette | filter-tip | filter-tipped cigarette
cigarette-filtre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the overall excise duty on cigarettes must constitute at least 60% of the weighted average retail selling price of cigarettes released for consumption.
le droit d’accise global sur les cigarettes doit représenter au moins 60 % du prix moyen pondéré de vente au détail des cigarettes mises à la consommation.

Weighted average retail selling price: calculated in accordance with the total value of all cigarettes released for consumption, based on the retail selling price including all taxes, divided by the total quantity of cigarettes released for consumption.
prix moyen pondéré de vente au détail: calculé par référence à la valeur totale de toutes les cigarettes mises à la consommation, basée sur le prix de vente au détail toutes taxes comprises, divisé par la quantité totale de cigarettes mises à la consommation.

an ad valorem* excise duty calculated on the maximum retail selling price, including customs duties (EU countries may, however exclude customs duties from the calculation of ad valorem excise duty on cigarettes) and the value-added tax levied on the weighted average retail selling price*
un droit d’accise ad valorem* droit d’accise calculé sur le prix maximal de vente au détail, incluant les droits de douane (les pays de l’UE peuvent néanmoins exclure les droits de douane du calcul du droit d’accise ad valorem sur les cigarettes) et la taxe sur la valeur ajoutée prélevée sur le prix moyen pondéré de vente au détail*

At present, prices and excise rates for tobacco products in the EU still vary considerably between Member States (e.g. for cigarettes, the excise duty in the highest taxing Member State is four times the amount charged by the lowest taxing Member State).
À l'heure actuelle, les prix et les niveaux d'accises relatifs aux produits de tabac dans l'UE varient encore considérablement d'un État membre à l'autre (pour les cigarettes, par exemple, les accises prélevées dans l'État membre pratiquant le taux d'imposition le plus élevé sont quatre fois supérieures à celles prélevées dans l'État membre pratiquant le taux d'imposition le moins élevé).

This excise duty must not be less than €90 per 1 000 cigarettes irrespective of the weighted average retail selling price.
Ce droit d’accise ne doit pas être inférieur à 90 EUR par 1 000 cigarettes, indépendamment du prix moyen pondéré de vente au détail.

Excise duty/cigarettes: Minimum retail prices of cigarettes Infringement proceedings against France and Belgium
Droits d'accises/cigarettes: Prix minimaux de vente au détail des cigarettes – Procédures d'infraction contre la France et la Belgique

The European Commission has decided to send France and Belgium a reasoned opinion the second stage in the infringement procedure provided for in Article 226 of the EC Treaty – because of the fixing of minimum retail prices for cigarettes by those countries.
La Commission européenne a décidé d'adresser à la France et à la Belgique un avis motivé, deuxième étape de la procédure d'infraction prévue à l'article 226 du traité CE, en raison de la fixation par ces Etats de prix minimaux de vente au détail des cigarettes.

Introducing minimum retail prices for cigarettes is against Community law and mainly benefits manufacturers, who are able to protect their profit margins”.
Il convient toutefois de respecter le droit communautaire. La fixation de prix minimaux pour la vente au détail de cigarettes est contraire au droit communautaire et bénéficie essentiellement aux fabricants, qui peuvent ainsi protéger leurs marges bénéficiaires».

Having worked in Ottawa in 1997 and 1998 and travelled to and from British Columbia extensively at the time, I can tell my colleagues that straight prices for cigarettes in Ottawa were roughly the same as duty free prices for cigarettes at Vancouver International Airport.
Ayant travaillé à Ottawa en 1997 et 1998 et ayant beaucoup voyagé entre Ottawa et la Colombie-Britannique pendant cette période, je sais que les cigarettes se vendaient sensiblement le même prix à Ottawa que les cigarettes vendues en franchise à l'aéroport international de Vancouver.

From 1979 to 1991 the real price of cigarettes in Canada increased by 159% and teenage smoking fell from 42% to 16%. In 1994 Canada's reduced tobacco taxes, which were in response to concerns about smuggling, caused the real price of cigarettes to fall by one-third.
De 1979 à 1991, le prix réel des cigarettes au Canada a augmenté de 159 p. 100 et le tabagisme chez les adolescents est passé de 42 à 16 p. 100. En 1994, le Canada a réduit ses taxes sur le tabac parce que le problème de la contrebande le préoccupait, ce qui a fait chuter du tiers le prix réel des cigarettes.