On the domestic front, the removal of the CWB monopoly for barley, for our industry and for the vast majority of barley producers that we have had long-standing commercial relationships with, has created three major positive outcomes. They are open daily market price transparency, the ability to operate in a global market-responsive manner, and the ability to operate in an open and commercially predictable environment—no surprises, no changing of the rules, no moving of the goalposts, so to speak.
Au pays, l'élimination du monopole de la CCB a donné lieu à trois grands avantages pour le marché de l'orge, pour notre industrie et pour la grande majorité des producteurs d'orge avec lesquels nous avons une relation commerciale de longue date, soit la transparence des prix du marché au quotidien, une meilleure réponse aux besoins des marchés internationaux, et un environnement commercial ouvert et prévisible — il n'y a donc plus de surprises et plus de changements des règles du jeu en cours de route, si on peut dire.
