Traduction de «prices in both » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

market prices
prix de marché

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

providing a forum for consultations seeking understanding with regard to the structural conditions in international markets and long-term trends in production and consumption that balance supply and demand, and result in prices fair both to consumers and to producers.
fournir un cadre pour des consultations en recherchant une entente quant aux conditions structurelles des marchés internationaux et aux tendances à long terme de la production et de la consommation qui équilibre l’offre et la demande et se traduise par des prix équitables tant pour les consommateurs que pour les producteurs.

Senator Hervieux-Payette: When it comes to price, do you publish electronic versions, and are they the same price on both sides of the border?
Le sénateur Hervieux-Payette : Publiez-vous des livres électroniques? Dans l'affirmative, leurs prix sont-ils les mêmes de part et d'autre de la frontière?

Surprisingly, the price of Honda and Toyota, the Civic and the Corolla, which are made in Canada, is lower in Canada than in the U.S. However, for the original North American car manufacturers — Chevrolet, which builds the Camaro in Oshawa; the Dodge Charger being built in Brampton; and the Ford Edge being built in Oakville — except for the Ford Edge, which was the same price in both countries, there was almost a $4,000 difference in the price of the Chevrolet Camaro.
En revanche, en ce qui concerne les fabricants automobiles nord-américains comme Chevrolet, qui fabrique la Camaro à Oshawa, comme Dodge, qui fabrique la Dodge Charger à Brampton, et comme Ford, qui fabrique la Ford Edge à Oakville, à l'exception de la Ford Edge qui se vendait au même prix dans les deux pays, j'ai constaté qu'il y avait une différence de prix de près de 4 000 $ pour la Chevrolet Camaro.

TKK proposes to set prices in both markets by using a margin squeeze test, although a cost-oriented price calculated on the basis of a forward looking model exists as a safety option in the wholesale network infrastructure access market, but the actual price level has not been imposed.
TKK se propose de fixer les tarifs sur les deux marchés en usant d’un test de compression des marges, alors même qu’existe, comme option de sûreté sur le marché de gros de l’accès à l’infrastructure du réseau, un tarif calculé en fonction des coûts sur la base d’un modèle prospectif. Le niveau effectif des tarifs n’est toutefois pas imposé.

In cases where the analysis permits the calculation of costs and benefits of resulting changes to carbon emissions, it is recommended that the analysis considers the carbon prices projected both in the Commission reference and decarbonisation scenarios
Lorsque l’analyse permet le calcul des coûts et des avantages de l’évolution obtenue dans les émissions de carbone, il est recommandé que soient prises en considération les projections de prix du carbone établies à la fois dans le scénario de référence de la Commission et dans le scénario de décarbonisation

Given the linkage of gas prices to oil prices and the increasing significance of gas in power production, oil price developments affect the prices of both gas and electricity.
Compte tenu du lien entre les cours du gaz et ceux du pétrole et de la part croissante du gaz dans la production d'électricité, l'évolution des cours du pétrole a un effet sur les prix du gaz et de l'électricité.

Reliable energy services at acceptable prices for both industrial and household users continue to be a key factor in social and economic development.
L'existence de services énergétiques fiables à des prix acceptables, à destination des entreprises comme des particuliers, reste un facteur essentiel du développement économique et social.

When the PMPRB did use the same countries, brand-name multiple-source drugs were found to be between 39% and 54% higher in Canada than the median prices in the other nine countries studied (0935) I will refer members to appendix A of our brief, which outlines our concerns and our analysis of the PMPRB study in detail. This analysis of the PMPRB study, when combined with the IMS health study, provides strong evidence that generic prices in Canada are actually a better value than brand-name prices when both are compared within the same group of countries.
L'analyse de l'étude du CEPMB, parallèlement à celle de IMS health, donne des indications nettes que le prix des génériques au Canada présente un meilleur rapport qualité prix que les médicaments de marque lorsque la comparaison est faite dans le même groupe de pays.

If the average price for tuna on the Community market and the import price are both below 87 % of the Community producer price, POs may be granted a compensatory allowance of an amount set by the Commission.
Lorsque le prix moyen du thon sur le marché communautaire et le prix d’importation se situent simultanément à un niveau inférieur à 87 % du prix à la production communautaire, une indemnité compensatoire, dont le montant est fixé par la Commission, peut être accordée aux OP.

Details of the recommended retail price will be supplied in local currencies, with prices quoted both before and after tax.
Des données détaillées sur les prix de revente recommandés seront fournies dans la devise locale, et les prix seront indiqués avant et après impôt.