Vertaling van "prices have probably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most probable sales price [ most probable selling price ]
prix de vente le plus probable

most probable sales price | most probable selling price
prix de vente le plus probable

Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

prices have been advancing for some time
prix sont en hausse depuis quelque temps

have reasonable and probable grounds
avoir des motifs sérieux et raisonnables

probable market price
prix de marché probable

intervention price for the area having the largest surplus
prix d'intervention valable pour la zone la plus excédentaire

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. David Collenette: Prices have probably gone up a bit.
L'hon. David Collenette: Les prix ont probablement connu une petite hausse.

Mr. David Price: I probably have some questions for Colonel Ryan, to maybe just clear up a little what happened at Goose Bay on the bidding process.
M. David Price: J'aurais probablement certaines questions à poser au colonel Ryan, pour obtenir simplement quelques précisions sur ce qui s'est produit dans le cadre du processus d'appel d'offres à Goose Bay.

whether imports are entering at prices that would, to a significant degree, depress prices or prevent price increases which otherwise would have occurred, and would probably increase demand for further imports.
l'arrivée d'importations à des prix qui pourraient déprimer sensiblement les prix intérieurs ou empêcher dans une mesure notable des hausses de prix et accroîtraient probablement la demande de nouvelles importations.

In the past 18 months, the price has probably gone up three times what you would have paid back then.
La valeur des terres dans tout l'Ouest canadien augmente de façon fulgurante. Au cours des 18 derniers mois, le prix a probablement triplé par rapport à ce que vous auriez payé avant.

whether imports are entering at prices that would, to a significant degree, depress prices or prevent price increases which otherwise would have occurred, and would probably increase demand for further imports; and
l'arrivée d'importations à des prix qui pourraient déprimer sensiblement les prix ou empêcher dans une mesure notable des hausses de prix et accroîtraient probablement la demande de nouvelles importations; et

The market price of a freenet share was low, at about EUR 5, which gave a market value of EUR 68 million for the entire holding; if 76,1 % of freenet shares were to be disposed of rapidly, the price would probably have collapsed.
Le cours de l'action Freenet n'était alors que de 5 euros environ (valeur boursière de la participation totale: 68 millions d'euros) et il se serait probablement effondré en cas de cession à court terme de 76,1 % des actions dans Freenet.

Fixed prices: These are probably the regulatory instrument likely to have the most detrimental effects on competition, eradicating or seriously reducing the benefits that competitive markets deliver for consumers, particularly in terms of price choice.
Prix imposés: les prix imposés sont vraisemblablement les instruments de réglementation les plus néfastes pour la concurrence, puisqu'ils suppriment ou réduisent fortement les avantages que les marchés concurrentiels présentent pour les consommateurs, notamment en termes de choix de prix.

Others will tell you that the price would probably have been around 90 cents, and 85 cents is not far from 90 cents.
D'autres vous diront que le prix aurait probablement été de 90 cents environ, mais un prix de 85 cents n'est pas si mauvais.

The sale price will probably be higher than the scrap value of the cars, which some have estimated at $90 million.
Le prix de vente sera sans doute supérieur à la valeur des wagons sur le marché de la ferraille, que certains ont estimée à 90 millions de dollars.