Traduction de «prices have exceeded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes
Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes

Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 3.5 tonnes but not exceeding 12 tonnes
Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale excédant 3,5 tonnes mais n'excédant pas 12 tonnes

Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass not exceeding 3.5 tonnes
Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale n'excédant pas 3,5 tonnes

prices have been advancing for some time
prix sont en hausse depuis quelque temps

they have set a price in his head
on a mis sa tête à prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, I have another petition from a very large number of citizens in Peterborough who point out that increases in gas prices far exceed what we should be paying based on current prices for crude oil at the wellhead, resulting in the gouging of consumers at the gas pumps and negatively affecting the economy of Canada.
M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, j'ai une autre pétition signée par un très grand nombre de citoyens de Peterborough qui soulignent que l'augmentation du prix de l'essence excède de beaucoup ce que nous devrions payer compte tenu du prix du pétrole brut à la sortie des puits, ce qui équivaut à escroquer les consommateurs à la pompe et ce qui nuit à l'économie canadienne.

Travellers should have the right to terminate the contract without any obligation to pay compensation or to accept an alternative equivalent travel package offered by the organiser if the price increases exceed 8% of the original price of the package.
Les voyageurs devraient avoir le droit de résilier le contrat sans obligation de verser un dédommagement ou d'accepter une autre offre de voyage équivalente, proposée par l'organisateur, lorsque les majorations de prix dépassent 8 % du prix du forfait initial .

Travellers should have the right to terminate the contract without any obligation to pay compensation or to accept an alternative equivalent travel package offered by the organiser if the price increases exceed 8% of the original price of the package.
Les voyageurs devraient avoir le droit de résilier le contrat sans obligation de verser un dédommagement ou d'accepter une autre offre de voyage équivalente, proposée par l'organisateur, lorsque les majorations de prix dépassent 8 % du prix du forfait initial.

For this reason, biogas production further enhances the environmental sustainability of agriculture – there has already been a 20% reduction in greenhouse gas emission since 1990 – and it also has obvious economic advantages as a useful alternative to natural gas in a situation where we now see that oil prices have exceeded USD 100 per barrel.
C’est pourquoi la production de biogaz favorise la durabilité environnementale de l’agriculture – depuis 1990, on est déjà parvenu à réduire de 20 % les émissions de gaz à effet de serre –, sans compter les avantages économiques évidents en tant qu’énergie digne d’intérêt comme alternative au gaz naturel, face à un baril de pétrole qui a déjà dépassé les 100 USD.

However, some people may have forgotten to mention that the national oil policy allowed Alberta oil producers to force everybody living west of the Outaouais area to buy their oil at a price that exceeded the world price for some 13 years, from 1960 to 1973.
Par contre, on a peut-être oublié de mentionner que la politique pétrolière nationale avait permis aux producteurs de pétrole de l'Alberta de faire en sorte que tous les gens situés à l'ouest de l'Outaouais achètent leur pétrole à un prix supérieur au prix mondial pendant 13 ans, soit de 1960 à 1973.

According to the Regulation on roaming of June 2007 concerning roaming costs for mobile telephony, the cost of outgoing roaming calls per minute may not exceed 0.49 euro (and should have fallen to 0.43 euro by 2009). Incoming roaming calls may cost a maximum of 0.24 euro per minute (0.19 euro by 2009). Currently, there are various contracts which levy a connection charge, which means that the price ceiling is exceeded.
En vertu du règlement de juin 2007 relatif aux coûts de l'itinérance en téléphonie mobile, le prix d'un appel passé en itinérance ne doit pas excéder 0,49 € la minute (ce prix devant descendre à 0,43 € en 2009) et un appel reçu dans ce contexte ne doit pas être facturé plus de 0,24 € la minute (0,19 € en 2009).

As concerns the European Union Solidarity Fund, this instrument has been established to respond to “major disasters” having caused direct damage of more than 3 billion Euros (in 2002 prices) or exceeding 0.6% of the affected countries GNI.
En ce qui concerne le Fonds de solidarité de l’Union européenne, cet instrument a été établi afin de réagir aux «catastrophes majeures» ayant occasionné des dégâts directs dont l’estimation est soit supérieure à 3 milliards d’euros (prix de 2002), soit représente plus de 0,6% du RNB des pays concernés.

The original Directive stipulates that companies have to file in a register the documents and particulars which need to be disclosed. Copies have to be available to the public at a price not exceeding the administrative cost of providing them.
La directive d'origine dispose que les sociétés doivent verser ou transcrire dans un registre les actes et indications qui doivent être rendus publics. Une copie de ces actes et indications doit pouvoir être obtenue par le public, sans que le coût de cette copie n'excède son coût administratif.

The hardware importer I know has had two price increases exceeding 15 per cent, in some cases since January, and reports that some retail clients have declared bankruptcy in the past month.
L'importateur de produits de quincaillerie que je connais a subi deux hausses de prix, de plus de 15 p. 100 dans certains cas, depuis janvier et certains des détaillants à qui il vend ont déclaré faillite au cours du mois dernier.

This should be of 10 points, to avoid price increases exceeding 7.2% (see Annex V). - 5 - III. BUDGETARY IMPLICATIONS The proposals for prices and related measures for the next marketing year have been framed in the light of the conclusions of the last European Council.
Ce démantèlement devrait être de 10 points, afin de ne pas augmenter les prix de plus de 7,2 % (voir annexe V) III. INCIDENCES BUDGETAIRES Les propositions de prix et des mesures connexes pour la prochaine campagne ont été élaborées à la lumière des conclusionsdudernier Conseil Européen.