Vertaling van "prices for the same tickets sold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the delivered price of the same goods
le prix rendu des mêmes fournitures

to make a price to other members of the same exchange
faire un prix pour d'autres membres de la même bourse

special surcharge on the price of entrance tickets to sporting events
taxe spéciale additionnelle au prix des billets d'entrée dans les manifestations sportives

International Price Comparison of the Top 200 Selling Patented Products Sold in Canada
Comparaison des prix internationaux des 200 produits pharmaceutiques brevetés les plus vendus au Canada.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Where a cash purchase ticket or other form of settlement prescribed pursuant to the Canada Grain Act or by the Minister is issued to a taxpayer in respect of grain delivered in a taxation year of a taxpayer to a primary elevator or process elevator and the ticket or other form of settlement entitles the holder thereof to payment by the operator of the elevator of the purchase price, without interest, stated in the ticket for the grain at a date that is after the end of that taxation year, the amount of the purchase price stated in the ticket or other form of settlement shall, notwithstanding any other provision of this section, be included in computing the income of the taxpayer to whom the ticket or other form of settlement was issued for the taxpayer’s taxation year immediately following the taxation year in which the grain was delivered and not for the taxation year in which the grain was delivered.
(4) Lorsqu’un bon de paiement ou tout autre moyen de règlement prévu par règlement d’application de la Loi sur les grains du Canada ou prescrit par le ministre est délivré à un contribuable pour du grain livré, au cours d’une année d’imposition du contribuable, à une installation primaire ou à une installation de transformation et que ce bon ou cet autre moyen de règlement donne à son titulaire le droit de se faire payer par l’exploitant de l’installation, après la fin de cette année d’imposition, sans intérêt, le prix d’achat du grain indiqué sur le bon ou sur l’autre moyen de règlement, le montant du prix d’achat indiqué sur le bon ou l’autre moyen de règlement doit, malgré tout autre disposition du présent article, être inclus dans le calcul du revenu du contribuable auquel le bon ou l’autre moyen de règlement a été délivré pour son année d’imposition suivant l’année d’imposition au cours de laquelle le grain a été livré et non pour l’année d’imposition au cours de laquelle le grain a été livré.

We know that the business traveller has to dish out $900 for a two-way plane ticket between Baie-Comeau and Montreal and when he travels the same distance and then goes on to Paris, Florida or Mexico, the price of his plane ticket to Baie-Comeau—Montreal drops to $285.
On sait que le voyageur d'affaires qui fait le trajet aller-retour par avion Baie-Comeau—Montréal doit débourser 900 $, tandis que lorsqu'il parcourt la même distance afin de se rendre ensuite à Paris, en Floride ou au Mexique, son billet d'avion Baie-Comeau—Montréal lui revient à 285 $.

(s) ‘ ticket price’ means the full price paid for a ticket, including the air fare and all applicable taxes, charges, surcharges and fees paid for all optional and non-optional services included in the ticket, such as all costs for the check-in, the provision of the tickets and the issuing of the boarding cards and for the carrying a minimum amount of luggage, including an item of hand luggage, an item of checked-in luggage and essential items, as well as all costs related to payment, such as charges for paying by credit card; . the ticket price published in advance always reflects the final ticket price to be paid.
«prix du billet», le prix total versé pour un billet et comprenant le tarif aérien ainsi que l'ensemble des taxes, frais, surcharges et redevances payés pour tous les services facultatifs et non facultatifs inclus dans le billet, tels que tous les coûts liés à l'enregistrement, à la délivrance du billet et de la carte d'embarquement et au transport d'un minimum de bagages, y compris un bagage en cabine, un bagage en soute et des objets essentiels, ainsi que tous les coûts liés au paiement, tels que les frais de paiement par carte bancaire; le prix du billet publié à l'avance reflète toujours le prix à payer tout compris;

(s) ‘ticket price’ means the full price paid for a ticket, including the air fare and all applicable taxes, charges, surcharges and fees paid for all optional and non-optional services included in the ticket,such as all costs for the check-in, the provision of the tickets and the issuing of the boarding cards and for the carrying a minimum amount of luggage, including an item of hand luggage, an item of checked-in luggage and essential items, as well as all costs related to payment, such as charges for paying by credit card; . the ticket price published in advance always reflects the final ticket price to be paid.
(s) "prix du billet", le prix total versé pour un billet et comprenant le tarif aérien ainsi que l'ensemble des taxes, frais, surcharges et redevances payés pour tous les services facultatifs et non facultatifs inclus dans le billet, tels que tous les coûts liés à l'enregistrement, à la délivrance du billet et de la carte d'embarquement et au transport d'un minimum de bagages, y compris un bagage en cabine, un bagage en soute et des objets essentiels, ainsi que tous les coûts liés au paiement, tels que les frais de paiement par carte bancaire; le prix du billet publié à l'avance reflète toujours le prix à payer tout compris;

However, the fact is that the price of too many products needed to support families are consistently priced higher in Canada than the same products sold in the United States.
Toutefois, le prix de nombreux produits nécessaires à une famille est invariablement plus élevé au Canada qu'aux États-Unis.

Several investigations show (Jyllandsposten 2 December 2004) that train tickets for journeys abroad may be overpriced by up to 44% when compared with prices for the same tickets sold in a Member State other than Denmark.
Selon plusieurs enquêtes (Jyllandsposten du 2 décembre 2004), le prix des billets de train pour l’étranger peut être jusqu’à 44% plus élevé que celui des mêmes billets vendus dans un autre État membre que le Danemark.

the restrictions and conditions attached to the tickets sold at an allegedly unfair price;
les restrictions et conditions liées aux billets vendus à un prix prétendument déloyal;

The one-way cost of the Air Travellers Security Charge of $12, represents almost six per cent of the average price of a one-way domestic ticket sold in Canada in 1999.
Le droit pour la sécurité des voyageurs aériens, dont le coût s'élève à 12 $ pour un aller simple, représente donc près de 6 p. 100 du prix moyen d'un billet aller simple pour un voyage intérieur au Canada en 1999.

Automatic assignments include FRF 4.5 per cinema ticket sold, 10% of the purchase price paid by a television channel up to FRF 2 million (5% beyond that ceiling) and a grant linked to the number of sold or rented videotapes.
Les dotations du soutien automatique comprennent 4,5 FRF par billet de cinéma vendu, 10% du prix en cas d'achat du film par une chaîne de télévision jusqu'à 2 millions de FRF (et 5% au-delà) ainsi qu'un montant lié au nombre de vidéogrammes vendus et loués.